How to say "先不说这些姑娘们 是不是来看我的" (xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ de) in Chinese dialogue

xiān先bù不shuō说zhè这xiē些gū姑niáng娘men们 shì是bú不shì是lái来kàn看wǒ我de的

First, these girls may not even be here for me.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:27
cǐ此yán言chà差yǐ矣

“you've got it wrong.”

LINE 0211:28
PLAYING SCENE
xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ de先不说这些姑娘们 是不是来看我的

“First, these girls may not even be here for me.”

LINE 0311:31
jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎo即便是 人家也彬彬有礼 未曾打扰

“Even if they are, they're courteous and haven't bothered us.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp11:28
TMDB ID283952 →