What Does "自有老爷太太说了算" (zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suàn) Mean?

zì自yǒu有lǎo老yé爷tài太tài太shuō说le了suàn算

It's up to Master and Madame.

HSK Vocabulary

自H4 有H1 太太H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

0:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是嫁过去也不是您决定的	shì bú shì jià guò qù yě bú shì nín jué dìng de	actually marries into that family isn't your call.
2▶	自有老爷太太说了算	zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suàn	It's up to Master and Madame.
3	您何必违背老爷的意思	nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si	Why bother going against Master's wishes?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

那柳贤成必定是不成的

nà liǔ xián chéng bì dìng shì bù chéng deLiu Xiancheng definitely won't make it.

HSK 7

0:03s

实在太过引人注目

shí zài tài guò yǐn rén zhù mùHe's being too conspicuous.

HSK 7

0:03s

中举即可何必非要点什么解元

zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuánPassing is enough. Why did he aim for the first place?

HSK 7

0:03s

顺天府主考早就想走您的门路

shùn tiān fǔ zhǔ kǎo zǎo jiù xiǎng zǒu nín de mén lùThe Shuntian chief examiner has long wanted your favor.

HSK 7

0:03s

那肯定上赶子巴结

nà kěn dìng shàng gǎn zi bā jiéOf course he's eager to curry favor.

HSK 5

0:03s

录与不录本在两可之间

lù yǔ bù lù běn zài liǎng kě zhī jiānPassing or not, it could go either way.

HSK 1

0:03s

老四那性子你也知道

lǎo sì nà xìng zi nǐ yě zhī dàoYou know Yanwen.

HSK 5

0:03s

这送礼呀就得送最拔尖的是

zhè sòng lǐ ya jiù dé sòng zuì bá jiān de shìWhen giving gifts, we must send the very best. Yes, Miss.

HSK 7

0:03s

这人好生奇怪心思难测

zhè rén hǎo shēng qí guài xīn sī nán cè[He is so strange] [and hard to read.]

HSK 3

0:03s

看来这陈家阴私还真不少

kàn lái zhè chén jiā yīn sī hái zhēn bù shǎoLooks like the Chen family has plenty of secrets.

HSK 5

0:03s

这样吧我刚才挑那四样就别送了

zhè yàng ba wǒ gāng cái tiāo nà sì yàng jiù bié sòng leLook, don't send those four I picked.

HSK 7

0:03s

你在那寻常的里面凑出来四样

nǐ zài nà xún cháng de lǐ miàn còu chū lái sì yàngJust pick four ordinary ones.

HSK 2

0:03s

老爷今天怎么这般高兴啊

lǎo yé jīn tiān zěn me zhè bān gāo xìng aWhy are you so happy today?

HSK 7

0:03s

这门亲事就稳了

zhè mén qīn shì jiù wěn lethis marriage secure.

我说的嘛他们家怎么下晌就把哥儿的庚帖

HSK 6

0:03s

我说的嘛他们家怎么下晌就把哥儿的庚帖

wǒ shuō de ma tā men jiā zěn me xià shǎng jiù bǎ gē ér de gēng tiěNo wonder they sent his birth-date betrothal slip right over

HSK 2

0:03s

给送过来了敢情是没考上啊

gěi sòng guò lái le gǎn qíng shì méi kǎo shàng ain the afternoon. It's because he failed the exam.

HSK 6

0:03s

等朝姐儿嫁过去再考上也不迟

děng cháo jiě ér jià guò qù zài kǎo shàng yě bù chíto marry Jinzhao to him after he passes the exams later.

HSK 5

0:03s

他考不上我命人打听了

tā kǎo bù shàng wǒ mìng rén dǎ tīng leHe won't pass. I had people inquire.

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就养了好几个通房

nián jì qīng qīng jiù yǎng le hǎo jǐ gè tōng fángYoung as he is, he already keeps several chamber maids

HSK 2

0:03s

还有一个外室快一年了

hái yǒu yí gè wài shì kuài yī nián leand even a mistress outside for nearly a year.