What Does "这猛不丁的回来这么大一小子" (zhè měng bù dīng de huí lái zhè me dà yī xiǎo zi) Mean?

zhè这měng猛bù不dīng丁de的 huí回lái来zhè这me么dà大yī一xiǎo小zi子

His sudden invasion into my life will be

HSK Vocabulary

这H1 的H1 回来H2 这么H2 大H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这些年啊是住独了	wǒ zhè xiē nián a shì zhù dú le	I've got used to living alone.
2▶	这猛不丁的回来这么大一小子	zhè měng bù dīng de huí lái zhè me dà yī xiǎo zi	His sudden invasion into my life will be
3	成天在你眼前晃来晃去我这看着都心烦	chéng tiān zài nǐ yǎn qián huǎng lái huǎng qù wǒ zhè kàn zhe dōu xīn fán	an annoyance to me.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

不用不用我们现在已经过了

bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò leNo need. We shouldn't go to

HSK 5

0:03s

手拉手上厕所的年纪了

shǒu lā shǒu shàng cè suǒ de nián jì lethe toilet together at this age.

你不是还有事嘛其实我没事我没事李尖尖

HSK 6

0:03s

你不是还有事嘛其实我没事我没事李尖尖

nǐ bú shì hái yǒu shì ma qí shí wǒ méi shì wǒ méi shì lǐ jiān jiānYou're occupied, right? In fact… I'm fine. Li Jianjian,

HSK 2

0:03s

lái le xiǎng pǎoComing. You want to run away.

HSK 1

0:03s

齐明月你放开我

qí míng yuè nǐ fàng kāi wǒQi Mingyue, let me go.

HSK 1

0:03s

我不去我不赶紧的

wǒ bù qù wǒ bù gǎn jǐn deI'm not going. I'm not. Hurry up.

HSK 6

0:03s

回去以后不要吃太烫太辣的食物

huí qù yǐ hòu bú yào chī tài tàng tài là de shí wùDon't eat too hot and spicy food later.

HSK 4

0:03s

对了少吃甜食回去好好刷牙

duì le shǎo chī tián shí huí qù hǎo hǎo shuā yáBy the way, eat fewer desserts. Clean your teeth carefully.

♫我生命中的一切♫ 你连我的声音都听不出来了

HSK 4

0:03s

♫我生命中的一切♫ 你连我的声音都听不出来了

♫ wǒ shēng mìng zhòng de yī qiè ♫ nǐ lián wǒ de shēng yīn dōu tīng bù chū lái le♫You are everything in my life♫ You can't even recognize my voice.

HSK 3

0:03s

这个月亮真是的

zhè ge yuè liàng zhēn shì deMingyue should have told me

HSK 6

0:03s

早跟我说是你不就好了嘛

zǎo gēn wǒ shuō shì nǐ bù jiù hǎo le mait was you, so I would have taken it easy.

我没想到你没认出我我变了很多吗

HSK 3

0:03s

我没想到你没认出我我变了很多吗

wǒ méi xiǎng dào nǐ méi rèn chū wǒ wǒ biàn le hěn duō maUnexpectedly, you couldn't recognize me. Have I changed a lot?

HSK 1

0:03s

哥你穿白大褂真好看

gē nǐ chuān bái dà guà zhēn hǎo kànYou look cool in doctor's overall.

HSK 6

0:03s

我去酒吧人家都要查我身份证的

wǒ qù jiǔ bā rén jiā dōu yào chá wǒ shēn fèn zhèng deI had to show my ID card when I went to bars.

HSK 7

0:03s

谢谢谢谢谢谢谢谢捧场

xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè pěng chǎngThanks. Thank you.

HSK 3

0:03s

你回来你爸应该很高兴吧

nǐ huí lái nǐ bà yīng gāi hěn gāo xìng baas you came back, your dad is very happy, right?

HSK 2

0:03s

小哥的事你没跟我爸说吧

xiǎo gē de shì nǐ méi gēn wǒ bà shuō baYou didn't tell my dad that Ziqiu has come back, right?

HSK 5

0:03s

没有他不是要搞什么惊喜吗

méi yǒu tā bú shì yào gǎo shén me jīng xǐ maNo. He wants to surprise him, right?

HSK 5

0:03s

也不知道他要搞什么

yě bù zhī dào tā yào gǎo shén meI wonder what he is going to do.

HSK 1

0:03s

时间不早我要去工作室了

shí jiān bù zǎo wǒ yào qù gōng zuò shì leIt's late. I'm going to the studio.