《Wonder Wall》 S1·E6 (43:29)
HSK 5
zhǐ yào yǒu dǎn jiù kě yǐ chéng gōng
只要有胆就可以成功
“As long as you've got courage, you succeed.”
《Wonder Wall》
S1·E6
TIMECODE: 43:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào shēn jiā guò yì
到身家过亿
“to owning a luxury villa.”
zhǐ yào yǒu dǎn jiù kě yǐ chéng gōng
CURRENT FOCUS
只要 有胆 就可以 成功
“As long as you've got courage, you succeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi cuò
没错
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
ASSERTING BELIEF
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Entrepreneurial Risk Mindset
Reflects the modern Chinese entrepreneurial ethos that equates audacity and boldness with the ability to build fortune.
INTENT TAGS:
#asserting
#motivating
#advocacy
#philosophizing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
只要...就可以...
SPOKEN CHUNK
as long as..., then... is possible
A standard conditional pattern expressing that a single criterion is sufficient to produce the result.
有胆
SPOKEN CHUNK
to have guts; to have courage
Colloquial idiom referring to daring, risk-taking, or bravery in pursuit of a goal.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E6 (43:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus