How to say "头上又一直顶着你这个大神" (tóu shàng yòu yì zhí dǐng zhe nǐ zhè ge dà shén) in Chinese dialogue

tóu头shàng上yòu又yì一zhí直dǐng顶zhe着nǐ你zhè这ge个dà大shén神

and you've overshadowed him as a legend.

Idioms & Colloquial Expressions
dǐng顶zhe着
zhè这ge个
dà大shén神
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:04
bàn半lù路chū出dào道

“His debut was late,”

LINE 0227:06
PLAYING SCENE
tóu头shàng上yòu又yì一zhí直dǐng顶zhe着nǐ你zhè这ge个dà大shén神

“and you've overshadowed him as a legend.”

LINE 0327:09
gēn跟wǒ我méi没guān关xì系ba吧

“That has nothing to do with me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp27:06
TMDB ID273129 →