What Does "不过是听命于你祖父罢了" (bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà le) Mean?

bù不guò过shì是tīng听mìng命yú于nǐ你zǔ祖fù父bà罢le了

is merely obeying your grandfather's orders.

HSK Vocabulary

于H6 你H1 祖父H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	护我救我	hù wǒ jiù wǒ	Protecting and saving me
2▶	不过是听命于你祖父罢了	bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà le	is merely obeying your grandfather's orders.
3	既然你已经上了这艘船	jì rán nǐ yǐ jīng shàng le zhè sōu chuán	Since you have decided to join us,

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

这不是林安镇那个当官的吗

zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de maIsn't that the official from Lin'an Town?

HSK 1

0:03s

殿下喝口热茶驱驱寒

diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hánYour Highness, have some hot tea to warm yourself.

HSK 5

0:03s

等到了京城殿下便安全了

děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán leOnce we reach the Capital, Your Highness will be safe.

HSK 5

0:03s

给老子滚出来

gěi lǎo zi gǔn chū láiGet the hell out here!

HSK 7

0:03s

老子杀了你这个贱种

lǎo zi shā le nǐ zhè ge jiàn zhǒngI'm going to kill you, you bastard,

HSK 6

0:03s

就去地底下陪父王母妃

jiù qù dì dǐ xià péi fù wáng mǔ fēiand send you to hell to be with Father and Mother Consort.

HSK 7

0:03s

苟且偷生十余载

gǒu qiě tōu shēng shí yú zàiand living a stolen life for over 10 years...

HSK 1

0:03s

想来你也没有什么遗言了

xiǎng lái nǐ yě méi yǒu shén me yí yán leI assume you have no last words.

HSK 2

0:03s

你不配这么叫我

nǐ bù pèi zhè me jiào wǒYou're not worthy of calling me that!

HSK 5

0:03s

我便同你说声抱歉

wǒ biàn tóng nǐ shuō shēng bào qiànI apologize.

HSK 6

0:03s

我从未想过伤你分毫

wǒ cóng wèi xiǎng guò shāng nǐ fēn háoI never intended to hurt you at all.

HSK 3

0:03s

她有什么地方对不住你

tā yǒu shén me dì fāng duì bú zhù nǐHow did she ever wrong you?

HSK 2

0:03s

别骄狂太过

bié jiāo kuáng tài guòDon't be too arrogant.

HSK 4

0:03s

我一直把你当亲哥

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng qīn gēI always treated you like my own brother.

HSK 6

0:03s

我刚才还舍不得杀你

wǒ gāng cái hái shě bù dé shā nǐI couldn't even bring myself to kill you just now.

HSK 5

0:03s

这都是你随家欠我的

zhè dōu shì nǐ suí jiā qiàn wǒ deYou and your family owe me this!

HSK 4

0:03s

整个长信王府都该死

zhěng gè zhǎng xìn wáng fǔ dōu gāi sǐEveryone in Lord Changxin's household deserves to die!

HSK 5

0:03s

凭什么你健康英武

píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔWhy is it that you are healthy and look energetic,

HSK 7

0:03s

孤却一副不人不鬼的模样

gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàngwhile I look like a wretched ghost?

HSK 1

0:03s

能骑马能射箭

néng qí mǎ néng shè jiànride horses, and shoot arrows,