What Does "都算在老娘头上" (dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng) Mean?

dōu都suàn算zài在lǎo老niáng娘tóu头shàng上

are pinned on me.

HSK Vocabulary

都H1 算H4 在H1 头H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

5:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连刘家十三口人命	lián liú jiā shí sān kǒu rén mìng	Even the 13 lives of the Liu family
2▶	都算在老娘头上	dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng	are pinned on me.
3	老娘现在	lǎo niáng xiàn zài	Now I am

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

魏相以为如何

wèi xiāng yǐ wéi rú héPrime Minister Wei, what is your view?

HSK 4

0:03s

本相却以为

běn xiàng què yǐ wéiHowever, I believe

HSK 3

0:03s

不可能人人都像李太傅之孙

bù kě néng rén rén dōu xiàng lǐ tài fù zhī sūnnot everyone can be a modest gentleman

HSK 3

0:03s

李司马那般谦谦君子

lǐ sī mǎ nà bān qiān qiān jūn zǐlike Grand Tutor Li's grandson, Discipline Inspector Li.

HSK 6

0:03s

即便是圣上突然改口

jí biàn shì shèng shàng tū rán gǎi kǒuEven if Your Majesty suddenly changed your mind

HSK 4

0:03s

都能够欣然接受

dōu néng gòu xīn rán jiē shòuhe could accept it gladly.

HSK 1

0:03s

魏相所言也是

wèi xiāng suǒ yán yě shìWhat Prime Minister Wei said is also true.

HSK 6

0:03s

这武将行事嘛

zhè wǔ jiàng xíng shì maMilitary commanders

HSK 7

0:03s

总是会有那么几分粗糙的嘛

zǒng shì huì yǒu nà me jǐ fēn cū cāo de maare rough men.

HSK 7

0:03s

那贺敬元之半壁军权

nà hè jìng yuán zhī bàn bì jūn quánHe Jingyuan's control over half the army

HSK 2

0:03s

已经落入一介村姑之手

yǐ jīng luò rù yī jiè cūn gū zhī shǒuhas fallen into the hands of a mere village girl.

HSK 6

0:03s

却因你的私心作祟

què yīn nǐ de sī xīn zuò suìyet because of your selfish motives,

HSK 6

0:03s

指挥署内一片混乱

zhǐ huī shǔ nèi yí piàn hùn luànThe Command Office is in chaos.

HSK 1

0:03s

敢问这军纪何在

gǎn wèn zhè jūn jì hé zàiMay I ask, where is the military discipline?

HSK 7

0:03s

guó fǎ hé cúnAnd where is the law of the land?

HSK 5

0:03s

都曾立下赫赫战功

dōu céng lì xià hè hè zhàn gōnghave both made distinguished military contributions.

HSK 6

0:03s

不可混为一谈

bù kě hùn wéi yī tánthey cannot be conflated.

HSK 5

0:03s

陛下以为如何

bì xià yǐ wéi rú héWhat do you think, Your Majesty?

HSK 3

0:03s

霁州发来八百里加急军报

jì zhōu fā lái bā bǎi lǐ jiā jí jūn bàoThis is an 800-li urgent report from Jizhou.

HSK 5

0:03s

反贼随元淮已诛

fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhūThe rebel Sui Yuanhuai has been executed.