How to say "都算在老娘头上" (dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng) in Chinese dialogue

dōu都suàn算zài在lǎo老niáng娘tóu头shàng上

are pinned on me.

HSK Vocabulary
都H1算H4在H1头H2上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
5:52
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1连刘家十三口人命lián liú jiā shí sān kǒu rén mìngEven the 13 lives of the Liu family
2▶都算在老娘头上dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàngare pinned on me.
3老娘现在lǎo niáng xiàn zàiNow I am

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 8 of 11)
你这儿还有酒吗
HSK 3
0:03s
你这儿还有酒吗
nǐ zhè ér hái yǒu jiǔ maDo you still... have wine here?

我 我说句心里话啊
HSK 3
0:03s
我 我说句心里话啊
wǒ wǒ shuō jù xīn lǐ huà aI... Let me speak from the heart.

我老金没服过谁
HSK 6
0:03s
我老金没服过谁
wǒ lǎo jīn méi fú guò shuíI, Jin, have never admired anyone.

我从来不信
HSK 4
0:03s
我从来不信
wǒ cóng lái bù xìnI never believed

你这小身板能上战场吗
HSK 7
0:03s
你这小身板能上战场吗
nǐ zhè xiǎo shēn bǎn néng shàng zhàn chǎng maCan this small body of yours go on battlefields?

所以我佩服你
HSK 6
0:03s
所以我佩服你
suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐSo I admire you.

我这帮小弟都佩服你
HSK 6
0:03s
我这帮小弟都佩服你
wǒ zhè bāng xiǎo dì dōu pèi fú nǐMy boys all admire you.

她是你家主
HSK 1
0:03s
她是你家主
tā shì nǐ jiā zhǔShe is the head of your family.

我们林安都知道
HSK 1
0:03s
我们林安都知道
wǒ men lín ān dōu zhī dàoEveryone in Lin'an knows

你是樊家赘婿
HSK 1
0:03s
你是樊家赘婿
nǐ shì fán jiā zhuì xùyou are the matrilocal husband of the Fan family.

你进了门就得听家主的
HSK 2
0:03s
你进了门就得听家主的
nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ deOnce you married in, you have to listen to the head of the house.

你平时穿得人五人六的
HSK 3
0:03s
你平时穿得人五人六的
nǐ píng shí chuān dé rén wǔ rén liù deYou usually dress like a gentleman.

你不能不认啊
HSK 5
0:03s
你不能不认啊
nǐ bù néng bù rèn athe marriage vows you took.

什么赘婿不赘婿的
HSK 1
0:03s
什么赘婿不赘婿的
shén me zhuì xù bù zhuì xù deForget about this matrilocal husband nonsense.

年纪大了 不记得方才说了啥
HSK 5
0:03s
年纪大了 不记得方才说了啥
nián jì dà le bú jì dé fāng cái shuō le shá-I'm old. I don't remember what I said. -Sit, sit.

公孙氏族也曾鼎盛一时
HSK 6
0:03s
公孙氏族也曾鼎盛一时
gōng sūn shì zú yě céng dǐng shèng yī shí[Dingcang Pavilion] the Gongsun clan was once in its prime.

历任皇后也都出自公孙一门
HSK 7
0:03s
历任皇后也都出自公孙一门
lì rèn huáng hòu yě dōu chū zì gōng sūn yī ménAll past Empresses came from the Gongsun family.

曾于东宫搜出了龙袍
HSK 6
0:03s
曾于东宫搜出了龙袍
céng yú dōng gōng sōu chū le lóng páoa dragon robe was found in the Eastern Palace.

邵阳太子被贬为了庶民
HSK 3
0:03s
邵阳太子被贬为了庶民
shào yáng tài zi bèi biǎn wèi le shù mínCrown Prince Shaoyang was demoted to a commoner.

尽数被抄家流放
HSK 3
0:03s
尽数被抄家流放
jìn shù bèi chāo jiā liú fànghad their homes raided and were exiled.

PreviousNext