What Does "你何不等孤死了再来" (nǐ hé bù děng gū sǐ le zài lái) Mean?

nǐ你hé何bù不děng等gū孤sǐ死le了zài再lái来

You might as well show up when I'm dead.

HSK Vocabulary

你H1 死H4 了H1 再H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣来晚了	chén lái wǎn le	I am late.
2▶	你何不等孤死了再来	nǐ hé bù děng gū sǐ le zài lái	You might as well show up when I'm dead.
3	是你们李氏传消息与孤	shì nǐ men lǐ shì chuán xiāo xī yǔ gū	It was your Li family who sent word to me,

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

是一桩皇子栽赃的冤案

shì yī zhuāng huáng zi zāi zāng de yuān ànto be a frame-up by a prince.

HSK 7

0:03s

哪儿来的天衣无缝的栽赃啊

nǎ ér lái de tiān yī wú fèng de zāi zāng athere is no such thing as a flawless frame-up.

HSK 7

0:03s

已经容不下公孙家罢了

yǐ jīng róng bù xià gōng sūn jiā bà lecould no longer tolerate the Gongsun family.

HSK 1

0:03s

在麓原书院苟延残喘了百年

zài lù yuán shū yuàn gǒu yán cán chuǎn le bǎi niánhas struggled to survive at Luyuan Academy for a century.

HSK 2

0:03s

给族人定下的第一条族规就是

gěi zú rén dìng xià de dì yī tiáo zú guī jiù shìThe first rule set for the clan was:

HSK 4

0:03s

破我棋局之人就是你

pò wǒ qí jú zhī rén jiù shì nǐat Fengyu Pavilion was you.

HSK 6

0:03s

当我得知我心慕已久的姑娘

dāng wǒ dé zhī wǒ xīn mù yǐ jiǔ de gū niángwhen I found out the girl I had long admired

HSK 7

0:03s

我心里没有一点喜悦

wǒ xīn lǐ méi yǒu yì diǎn xǐ yuèI felt no joy in my heart.

HSK 5

0:03s

那你如今同本宫说这些

nà nǐ rú jīn tóng běn gōng shuō zhè xiēThen why are you telling me

HSK 6

0:03s

鄞想请婚于殿下

yín xiǎng qǐng hūn yú diàn xiàI want to propose to Your Highness.

HSK 5

0:03s

今日想斗胆问问殿下

jīn rì xiǎng dǒu dǎn wèn wèn diàn xiàToday, I boldly ask Your Highness:

HSK 4

0:03s

扳倒魏严和李家之后

bān dǎo wèi yán hé lǐ jiā zhī hòubring down Wei Yan and the Li family,

HSK 5

0:03s

可愿同鄞在河间

kě yuàn tóng yín zài hé jiānbe willing to live with me in Hejian

HSK 1

0:03s

做一对闲云野鹤

zuò yī duì xián yún yě hèas a carefree couple?

HSK 4

0:03s

只是河间左右比不上

zhǐ shì hé jiān zuǒ yòu bǐ bù shàng-It's just that Hejian's no match to— -What if I say no?

HSK 1

0:03s

要你家藏书楼的万卷藏书

yào nǐ jiā cáng shū lóu de wàn juàn cáng shūwant the thousands of books in your library

HSK 1

0:03s

我公孙家有藏书楼一十二栋

wǒ gōng sūn jiā yǒu cáng shū lóu yī shí èr dòngMy family has 12 library buildings.

HSK 7

0:03s

nǐ bié zhuāi wǒDon't pull me.

HSK 3

0:03s

你要带我去哪儿啊

nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér aWhere are you taking me?

HSK 2

0:03s

你喝多了送你回房

nǐ hē duō le sòng nǐ huí fángYou're drunk. I'm taking you back to your room.