What Does "你是樊家赘婿" (nǐ shì fán jiā zhuì xù) Mean?

nǐ你shì是fán樊jiā家zhuì赘xù婿

you are the matrilocal husband of the Fan family.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

30:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们林安都知道	wǒ men lín ān dōu zhī dào	Everyone in Lin'an knows
2▶	你是樊家赘婿	nǐ shì fán jiā zhuì xù	you are the matrilocal husband of the Fan family.
3	你进了门就得听家主的	nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ de	Once you married in, you have to listen to the head of the house.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

孤却一身顽疾日日汤药不断

gū què yī shēn wán jí rì rì tāng yào bù duànwhile I am plagued by chronic illness and have to drink medicine every day?

HSK 4

0:03s

孤心里的痛

gū xīn lǐ de tòngThe pain in my heart

HSK 7

0:03s

都是拜长信王和魏严所赐

dōu shì bài zhǎng xìn wáng hé wèi yán suǒ cìwere caused by Lord Changxin and Wei Yan!

HSK 7

0:03s

孤必须为他们报仇

gū bì xū wèi tā men bào chóuI must avenge them.

HSK 6

0:03s

说得这么正义

shuō dé zhè me zhèng yìYou sound so righteous.

HSK 6

0:03s

可我母妃从未薄待过你

kě wǒ mǔ fēi cóng wèi bó dài guò nǐBut my mother never mistreated you.

HSK 7

0:03s

反倒是太子妃杀她一子

fǎn dào shì tài zi fēi shā tā yī ziOn the contrary, the Crown Princess killed her son.

HSK 7

0:03s

我母亲养育你十余载

wǒ mǔ qīn yǎng yù nǐ shí yú zàiMy mother raised you for over a decade,

HSK 3

0:03s

被你鸠占鹊巢

bèi nǐ jiū zhàn què cháoand you took over the mansion.

HSK 2

0:03s

你是怎么对她下得去手的

nǐ shì zěn me duì tā xià dé qù shǒu deHow could you bring yourself to harm her?

HSK 4

0:03s

因为孤的心早就死了

yīn wèi gū de xīn zǎo jiù sǐ leBecause my heart died long ago.

HSK 3

0:03s

孤当然下得去手

gū dāng rán xià dé qù shǒuOf course I could do it.

HSK 6

0:03s

殿下快走此地不宜久留

diàn xià kuài zǒu cǐ dì bù yí jiǔ liúYour Highness, we have to go! We cannot stay here for long.

HSK 1

0:03s

心慈手软之人

xīn cí shǒu ruǎn zhī rénThose who are soft-hearted

HSK 7

0:03s

主宰这天下

zhǔ zǎi zhè tiān xiàof ruling this world.

HSK 4

0:03s

你何不等孤死了再来

nǐ hé bù děng gū sǐ le zài láiYou might as well show up when I'm dead.

HSK 5

0:03s

是你们李氏传消息与孤

shì nǐ men lǐ shì chuán xiāo xī yǔ gūIt was your Li family who sent word to me,

HSK 5

0:03s

可这一路等着孤的是什么

kě zhè yī lù děng zhe gū de shì shén meBut what was waiting for me throughout this journey?

HSK 7

0:03s

和随元青那个疯子

hé suí yuán qīng nà ge fēng ziand that madman, Sui Yuanqing.

HSK 1

0:03s

我知道你不喜欢孤

wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān gūI know you dislike me.