What Does "一会儿耍威风当什么侯爷" (yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé) Mean?

yī一huì会er儿shuǎ耍wēi威fēng风dāng当shén什me么hóu侯yé爷

then he's throwing his weight around as a marquis.

HSK Vocabulary

一会儿H2 当H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

44:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿装孙子给咱老樊当赘婿	yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xù	One minute he's lowering his status to be Fan's matrilocal husband,
2▶	一会儿耍威风当什么侯爷	yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé	then he's throwing his weight around as a marquis.
3	现在又要娶公主当驸马	xiàn zài yòu yào qǔ gōng zhǔ dāng fù mǎ	Now he's going to marry the princess and become a Prince Consort.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

反贼随元淮已诛

fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhūThe rebel Sui Yuanhuai has been executed.

HSK 7

0:03s

长信王父子三人皆丧

zhǎng xìn wáng fù zǐ sān rén jiē sàngLord Changxin and his two sons are all dead.

HSK 4

0:03s

从此世上再无崇州叛军

cóng cǐ shì shàng zài wú chóng zhōu pàn jūnFrom now on, there are no more Chongzhou rebels in this world.

HSK 7

0:03s

此乃朕之大幸

cǐ nǎi zhèn zhī dà xìngThis is my great fortune.

HSK 7

0:03s

亦是大胤之福啊

yì shì dà yìn zhī fú aAnd a blessing for the Great Yin.

HSK 5

0:03s

nà zhèn jiù shǎngI shall reward them.

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míngYour Majesty is wise.

HSK 7

0:03s

这都喝得乱七八糟的了

zhè dōu hē dé luàn qī bā zāo de leIt's getting messy with all the drinking.

HSK 2

0:03s

那李司马怎么还没来啊

nà lǐ sī mǎ zěn me hái méi lái aWhy hasn't Discipline Inspector Li come yet?

HSK 7

0:03s

喝完这杯先行告辞

hē wán zhè bēi xiān xíng gào cíI will take my leave after this cup.

HSK 7

0:03s

诸位若是有话要说的

zhū wèi ruò shì yǒu huà yào shuō deIf anyone has anything to say,

HSK 7

0:03s

带着遗憾和不解回宫吧

dài zhe yí hàn hé bù jiě huí gōng bato return to the palace with regrets and unanswered questions.

HSK 6

0:03s

为何殿下要突然回宫

wèi hé diàn xià yào tū rán huí gōngwhy are you suddenly returning to the palace?

HSK 1

0:03s

不想再做无谓痴缠了

bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán leI don't want to waste any more time on pointless entanglements.

HSK 6

0:03s

想来山长应该大松一口气才是

xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shìI assume you must be greatly relieved.

HSK 5

0:03s

小生自该道声恭喜

xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐI should naturally offer my congratulations.

HSK 5

0:03s

在我心中藏了很久

zài wǒ xīn zhōng cáng le hěn jiǔthat I have kept hidden in my heart for a long time

HSK 6

0:03s

在宗祠跪了三天三夜

zài zōng cí guì le sān tiān sān yèI knelt in the ancestral hall for 3 days and 3 nights,

HSK 3

0:03s

终于得到了族长的宽宥

zhōng yú dé dào le zú zhǎng de kuān yòuand finally obtained the clan leader's forgiveness.

HSK 6

0:03s

跟长公主表露心迹

gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jìto reveal my feelings to you here.