How to say "一会儿装孙子给咱老樊当赘婿" (yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xù) in Chinese dialogue

yī一huì会er儿zhuāng装sūn孙zi子gěi给zán咱lǎo老fán樊dāng当zhuì赘xù婿

One minute he's lowering his status to be Fan's matrilocal husband,

Idioms & Colloquial Expressions
yī一huì会er儿
sūn孙zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0144:15
lǎo老zi子hái还xiǎng想mà骂tā他jǐ几jù句ne呢

“I'm still mad at him.”

LINE 0244:17
PLAYING SCENE
yī一huì会er儿zhuāng装sūn孙zi子gěi给zán咱lǎo老fán樊dāng当zhuì赘xù婿

“One minute he's lowering his status to be Fan's matrilocal husband,”

LINE 0344:20
yī一huì会er儿shuǎ耍wēi威fēng风dāng当shén什me么hóu侯yé爷

“then he's throwing his weight around as a marquis.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp44:17
TMDB ID279388 →