How to say "连个肉渣子都看不着嘛" (lián gè ròu zhā zi dōu kàn bù zhe ma) in Chinese dialogue

lián连gè个ròu肉zhā渣zi子dōu都kàn看bù不zhe着ma嘛

We can't even see a scrap of meat.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:46
zán men zào shàng zhè ge huǒ shí a xiàn zài shì xiā dé hěn què shí jiù shì咱们灶上这个伙食啊 现在是瞎得很 确实 就是

“The food from our kitchen - is terrible now. - Exactly.”

LINE 0229:50
PLAYING SCENE
lián连gè个ròu肉zhā渣zi子dōu都kàn看bù不zhe着ma嘛

“We can't even see a scrap of meat.”

LINE 0329:53
duì zhe ne nǐ bǎ zhè huǒ shí nǐ yào shì ràng wǒ guǎn shàng对着呢 你把这伙食你要是让我管上

“- Right. - If I managed the food here,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp29:50
TMDB ID284110 →