How to say "我到哪儿借去 那全团人都知道我打麻将呢" (wǒ dào nǎ ér jiè qù nà quán tuán rén dōu zhī dào wǒ dǎ má jiāng ne) in Chinese dialogue

wǒ我dào到nǎ哪ér儿jiè借qù去 nà那quán全tuán团rén人dōu都zhī知dào道wǒ我dǎ打má麻jiāng将ne呢

Where would I borrow from? The whole troupe knows I play Mahjong.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:49
méi没qián钱jiè借qù去ya呀

“Go borrow some!”

LINE 0240:51
PLAYING SCENE
wǒ dào nǎ ér jiè qù nà quán tuán rén dōu zhī dào wǒ dǎ má jiāng ne我到哪儿借去 那全团人都知道我打麻将呢

“Where would I borrow from? The whole troupe knows I play Mahjong.”

LINE 0340:54
shuí谁néng能bǎ把qián钱jiè借gěi给wǒ我ma嘛

“Who would lend me money?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp40:51
TMDB ID284110 →