What Does "吓死我了嘛我去那屋子里" (xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐ) Mean?

xià吓sǐ死wǒ我le了ma嘛 wǒ我qù去nà那wū屋zi子lǐ里

You scared me to death! I went to that room.

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 我H1 了H1 嘛H6 去H1 那H1 屋子H3 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好着呢吗	nǐ hǎo zhe ne ma	Are you okay?
2▶	吓死我了嘛我去那屋子里	xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐ	You scared me to death! I went to that room.
3	我看你那屋子烧得乌漆麻黑的	wǒ kàn nǐ nà wū zi shāo dé wū qī má hēi de	It was burned pitch black.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín éWhy is that? Qin'e,

中间的这些环节呢这都是要走程序的

HSK 5

0:03s

中间的这些环节呢这都是要走程序的

zhōng jiān de zhè xiē huán jié ne zhè dōu shì yào zǒu chéng xù deAll these intermediate steps require some procedures.

HSK 4

0:03s

你要是有其他的要求你就提

nǐ yào shì yǒu qí tā de yāo qiú nǐ jiù tíIf you have other demands, just say so.

这是组织要求的不是你个人能决定的

HSK 5

0:03s

这是组织要求的不是你个人能决定的

zhè shì zǔ zhī yāo qiú de bú shì nǐ gè rén néng jué dìng deIt's required by the higher-ups. It's not your call to make.

HSK 4

0:03s

我不上就是不上

wǒ bù shàng jiù shì bù shàngI'm not doing it.

HSK 6

0:03s

你你这回去再说嘛

nǐ nǐ zhè huí qù zài shuō maYou... Let's discuss this later.

HSK 6

0:03s

怎么都要干成一番事

zěn me dōu yào gàn chéng yī fān shìto make it big.

HSK 4

0:03s

干啥都比唱戏强

gàn shá dōu bǐ chàng xì qiángAnything beats singing opera.

行了那这几天你就先住到我这儿吧

HSK 3

0:03s

行了那这几天你就先住到我这儿吧

xíng le nà zhè jǐ tiān nǐ jiù xiān zhù dào wǒ zhè ér baAlright. For the next few days, just stay at my place.

HSK 7

0:03s

我哪儿不能凑合

wǒ nǎ ér bù néng còu héI can make do anywhere.

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

HSK 6

0:03s

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

gěi wǒ ná yī xià xǐ shù yòng pǐn wǒ péi tā zài zhè ér zhù liǎng tiānGrab my toiletries. I'll stay here with her for a few days.

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

HSK 4

0:03s

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

zǎ huí shì ne dōu lín mén yī jiǎo le zǎ yòu shuō bù yǎn leWhat's going on? She was so close. Why drop out of the show now?

HSK 7

0:03s

她要再受了委屈想退缩了

tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō lethat if she feels wronged and wants to quit,

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

HSK 2

0:03s

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

gēn shuí yě bù shuō wǒ hái bù néng wèn nǐ shuō qián yī zhèn ziShe tells no one, and I can't ask. A while back,

HSK 6

0:03s

那心里还是心疼呢嘛

nà xīn lǐ hái shì xīn téng ne mait breaks my heart.

HSK 6

0:03s

有些事更不能想不敢想了嘛

yǒu xiē shì gèng bù néng xiǎng bù gǎn xiǎng le maI don't even dare to think about some things.

HSK 5

0:03s

反正公家饭吃上了

fǎn zhèng gōng jiā fàn chī shàng leAt least she has a stable job now.

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

HSK 5

0:03s

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎWhat a surprise. You've really grown. What's wrong?

HSK 2

0:03s

我看你是个铁汉快去吧

wǒ kàn nǐ shì gè tiě hàn kuài qù baI think you're the tough one. Go on now.

HSK 1

0:03s

缝缝还能穿呢

fèng fèng hái néng chuān neI can still wear it if I mend it.