How to say "想不到你还有今天啊 有进步啊 那咋" (xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎ) in Chinese dialogue

xiǎng想bú不dào到nǐ你hái还yǒu有jīn今tiān天a啊 yǒu有jìn进bù步a啊 nà那zǎ咋

What a surprise. You've really grown. What's wrong?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:04
jiù就zhè这

“That's it, then.”

LINE 0214:06
PLAYING SCENE
xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎ想不到你还有今天啊 有进步啊 那咋

“What a surprise. You've really grown. What's wrong?”

LINE 0314:10
tiě hàn yě yǒu róu qíng ne ma wǒ shì shuō lǎo hàn zhōng yú néng shuō huà suàn huà le铁汉也有柔情呢嘛 我是说老汉终于能说话算话了

“Tough guys have a soft side too. I meant the old man finally kept his word.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp14:06
TMDB ID284110 →