How to say "这毛客(外行)都变成 活翁(内行)了" (zhè máo kè ( wài háng ) dōu biàn chéng huó wēng ( nèi háng ) le) in Chinese dialogue

zhè这máo毛kè客(wài外háng行)dōu都biàn变chéng成 wēng活(翁(háng内)行)le了

The amateur has become a pro, huh?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:56
dé得ràng让tā她rěn忍bú不zhù住dì地wǎng往wài外chàng唱ma嘛

“It has to make her want to sing.”

LINE 0233:01
PLAYING SCENE
zhè máo kè ( wài háng ) dōu biàn chéng huó wēng ( nèi háng ) le这毛客(外行)都变成 活翁(内行)了

“The amateur has become a pro, huh?”

LINE 0333:03
zài在zhè这ér儿gěi给wǒ我jiǎng讲jīng经pán盘dào道lái来le了

“Are you lecturing me here?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp33:01
TMDB ID284110 →