What Does "缝缝补补又三年哪" (fèng féng bǔ bǔ yòu sān nián nǎ) Mean?

Back to HomeClip Details

缝缝补补又三年哪

fèng féng bǔ bǔ yòu sān nián nǎ

A little mending goes a long way.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你给我我来给你补慢点	nà nǐ gěi wǒ wǒ lái gěi nǐ bǔ màn diǎn	Then, give it to me. I'll mend it for you. Careful.
2▶	缝缝补补又三年哪	fèng féng bǔ bǔ yòu sān nián nǎ	A little mending goes a long way.
3	花姨	huā yí	Aunt Hua,

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

你从宁州溜达到这儿来了

nǐ cóng níng zhōu liū dá dào zhè ér lái leYou walked all the way from Ningzhou?

HSK 2

0:03s

她走到哪儿都有人爱她

tā zǒu dào nǎ ér dōu yǒu rén ài tāEveryone loves her wherever she goes.

HSK 4

0:03s

一个一个都爱她你还少算一个呢

yí gè yí gè dōu ài tā nǐ hái shǎo suàn yí gè neEveryone loves her. You missed one.

HSK 6

0:03s

我们俩本身就没什么关系

wǒ men liǎ běn shēn jiù méi shén me guān xìWe have nothing to do with each other.

HSK 3

0:03s

是要把人心里最疼的那块儿肉

shì yào bǎ rén xīn lǐ zuì téng de nà kuài ér ròu(It's about tearing out) (the most painful piece of flesh)

HSK 4

0:03s

脱快脱脱脱下来

tuō kuài tuō tuō tuō xià láiTake it off, hurry! Take it off now!

HSK 3

0:03s

你这字写得可了不得

nǐ zhè zì xiě dé kě liǎo bù déyour handwriting is incredible.

HSK 2

0:03s

吃水不忘挖井人

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rénNever forget who dug the well.

HSK 5

0:03s

咱这手续差不多了吧

zán zhè shǒu xù chà bu duō le bais the paperwork almost done?

HSK 6

0:03s

红兵你这是干啥嘛

hóng bīng nǐ zhè shì gàn shá maHongbing, what's all this?

HSK 3

0:03s

老领导可是我的引路人

lǎo lǐng dǎo kě shì wǒ de yǐn lù rénYour dad is my mentor.

HSK 6

0:03s

我还有事求你呢

wǒ hái yǒu shì qiú nǐ neI need a favor from you.

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

HSK 6

0:03s

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma èr shí zhāng gòu bù gòuIt's nothing. Are 20 tickets enough?

HSK 7

0:03s

幸亏我发现得早那要再晚点

xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎnLuckily, I found out early. If I were any later,

HSK 7

0:03s

这一片都烧日塌（完蛋）了

zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） lethis whole area would be burned.

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

HSK 5

0:03s

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎo- What took you so long? - Why are you so late? - Go look. - How am I late?

HSK 5

0:03s

放心吧没啥事打完吊瓶观察观察

fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá(Emergency Room) She's fine. We'll observe her after the IV drip.

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

HSK 6

0:03s

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

zhè jiù dé kàn tā de qíng kuàng le zhè rén méi shì jiù xíng maThat depends on her condition. It's fine as long as she's okay.

HSK 3

0:03s

你还有别的地方不舒服的没有啊

nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu aDo you feel uncomfortable anywhere else?

HSK 6

0:03s

我不上《游西湖》的主角

wǒ bù shàng 《 yóu xī hú 》 de zhǔ juéI won't be the lead in You Xi Hu.