How to say "你现在敢跟我顶嘴了" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le) in Chinese dialogue
你现在敢跟我顶嘴了
You've got the nerve to talk back to me now,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”
LINE 0210:16
PLAYING SCENEnǐ你
xiàn现
zài在
gǎn敢
gēn跟
wǒ我
dǐng顶
zuǐ嘴
le了
“You've got the nerve to talk back to me now,”
LINE 0310:18
shì是
ba吧
“huh?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 1 of 14)
HSK 6
0:03s
nǐ de jiā shǔ dào le kě yǐ chū yuàn leYour family member has arrived. You can be discharged now.
HSK 5
0:03s
yào dōu lǐng hǎo le ma dōu lǐng hǎo le yí dìng yào àn shí chī hǎo xiè xièHave you collected all his medication? Yeah, I have. Make sure he takes it on time. Okay. Thanks.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tǐ néng xiāo hào tài dà bié qù gāo tiě zhàn leYou've used up too much energy. Don't go to the high-speed rail station.
HSK 4
0:03s
wǒ hái shì zuò gāo tiě ba kě yǐ hǎo hǎo xiū xī yī xiàI think I'll still take the high-speed rail. That way I can get some rest.
HSK 6
0:03s
yùn chē jiù yùn chē shuō shén me xiū xī aJust admit you're afraid of getting carsick. Why make excuses about wanting to rest?
HSK 6
0:03s
tā shuō tā yùn chē zuò gāo tiě huí qù leHe said he gets carsick, so he went to take the high-speed rail.
HSK 3
0:03s
wǒ men shì bú shì yīng gāi mǎi diǎn shuǐ guǒ qù kàn kàn tāShould we buy some fruit and go visit him?
HSK 2
0:03s
qín áo shuō tā yào gěi nǐ mǎi diǎn shuǐ guǒ sòng guò qùQin Ao said he wants to buy you some fruit and bring it over.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xǐ huān ma nǐ xǐ huān wǒ tiān tiān gěi nǐ fāDo you like it? If you do, I'll send it to you every day.
HSK 5
0:03s
hǎo ya bà zǒng wǒ jiē shòu měi tiān gěi wǒ fā a jì zhe aSure, Mr. CEO. I accept. -Send it to me every day, alright? -What's your problem?
HSK 7
0:03s
kàn lái nǐ men zhēn shì bù tài lèi a chē dào le shàng chē baLooks like you guys really aren't too tired. The bus is here. Get on.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
duì a shēng bìng jiù yīng gāi hē tián zhōu a bù xǐ huān aYes. You should eat sweet porridge when you're sick. You don't like it?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
shì yǒu diǎn fā shāo le wǒ qù gěi nǐ mǎi tuì shāo yàoYou do have a bit of a fever. I'll go get you some fever-reducing medicine.