What Does "老板头回来呀？" (lǎo bǎn tóu huí lái ya ？) Mean?

lǎo老bǎn板 tóu头lái回ya来？呀？

Hi, Mister. First time here?

HSK Vocabulary

老板H5 头H2 回来H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那边多有几个人多有几个姐妹	nà biān duō yǒu jǐ gè rén duō yǒu jǐ gè jiě mèi	There are some over there. A few girls over there.
2▶	老板头回来呀？	lǎo bǎn tóu huí lái ya ？	Hi, Mister. First time here?
3	进来啊老板第一回来啊耍点什么嘛？	jìn lái a lǎo bǎn dì yī huí lái a shuǎ diǎn shén me ma ？	Come in. - Dear sir! - Sir! Is it your first time here? You want something?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

“不晓得”是我的口头禅

“ bù xiǎo de ” shì wǒ de kǒu tóu chán"I don't know" is my catchphrase.

HSK 3

0:03s

那梦梦的真名你总知道吧？

nà mèng mèng de zhēn míng nǐ zǒng zhī dào ba ？Surely, you must know Mengmeng's real name.

为什么不通知治安大队直接把足疗店给封了？

HSK 7

0:03s

为什么不通知治安大队直接把足疗店给封了？

wèi shén me bù tōng zhī zhì ān dà duì zhí jiē bǎ zú liáo diàn gěi fēng le ？Why didn't you tell the others to raid the foot massage parlor?

HSK 6

0:03s

这还没到收网的时候呢

zhè hái méi dào shōu wǎng de shí hòu neIt's not the time to retrieve the net yet.

HSK 4

0:03s

等找着徐萌父女再说

děng zhǎo zháo xú méng fù nǚ zài shuōLet's wait till we find Xu Meng and her father.

HSK 5

0:03s

从里面锁住了没钥匙打不开

cóng lǐ miàn suǒ zhù le méi yào shi dǎ bù kāiIt's locked from the inside. I can't open it without the keys.

HSK 7

0:03s

愣着干什么？赶紧打电话叫增援

lèng zhe gàn shén me ？ gǎn jǐn dǎ diàn huà jiào zēng yuánDon't just stand there. Call for backup

HSK 6

0:03s

这菜也来不及收走得够匆忙的

zhè cài yě lái bù jí shōu zǒu dé gòu cōng máng deThey didn't even put the food away. Probably left in a hurry.

HSK 2

0:03s

拆墙干什么啊？

chāi qiáng gàn shén me a ？Why did they break the wall?

HSK 7

0:03s

难道是想把柜子给挪出去？

nán dào shì xiǎng bǎ guì zi gěi nuó chū qù ？To move the cupboard out?

HSK 7

0:03s

难怪徐萌能背动她爹

nán guài xú méng néng bèi dòng tā diēNo wonder Xu Meng could carry her father on her back.

HSK 2

0:03s

但他有肺病怎么可能抽烟呢？

dàn tā yǒu fèi bìng zěn me kě néng chōu yān ne ？But he has a lung disease. Why would he be smoking?

这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？

HSK 4

0:03s

这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？

zhè liǎ rén gàn chū de guài shì hái shǎo ma ？ zhè bù jiù shì xiǎng kāi le ma ？They have done weirder things. Perhaps he thought it wasn't worth it.

HSK 5

0:03s

该抽抽该喝喝

gāi chōu chōu gāi hē hēJust smoke and drink however he wanted.

不像是徐萌的风格和她穿的鞋都不搭

HSK 6

0:03s

不像是徐萌的风格和她穿的鞋都不搭

bù xiàng shì xú méng de fēng gé hé tā chuān de xié dōu bù dāIt doesn't feel like something Xu Meng would wear. It doesn't match her style.

HSK 6

0:03s

还挺懂得审美

hái tǐng dǒng de shěn měiYou sure know your fashion.