What Does "你再好好想想人家点的是梦梦又不是我" (nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng rén jiā diǎn de shì mèng mèng yòu bú shì wǒ) Mean?

nǐ你zài再hǎo好hǎo好xiǎng想xiǎng想 rén人jiā家diǎn点de的shì是mèng梦mèng梦 yòu又bú不shì是wǒ我

Try to recall. He asked for Mengmeng, not me.

HSK Vocabulary

你H1 再H1 好好H4 人家H6 的H1 是H1 又H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:35

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不晓得	bù xiǎo de	I don't know his name.
2▶	你再好好想想人家点的是梦梦又不是我	nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng rén jiā diǎn de shì mèng mèng yòu bú shì wǒ	Try to recall. He asked for Mengmeng, not me.
3	再说来这种地方哪个会留真名呢？	zài shuō lái zhè zhòng dì fāng nǎ ge huì liú zhēn míng ne ？	Besides, who uses their real name in this kind of place?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

那张照片呢？肯定烧了啊

nà zhāng zhào piān ne ？ kěn dìng shāo le aWhat about the photo? I burned it.

HSK 6

0:03s

这个是道上的规矩

zhè ge shì dào shàng de guī jǔIt's a rule in the gang.

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

HSK 6

0:03s

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

xiāo shī shì shén me yì si ？ shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ？What does "make them disappear" mean? Kill them?

HSK 3

0:03s

我左等右等人一直没来

wǒ zuǒ děng yòu děng rén yì zhí méi láiI waited and waited, but no one ever came.

HSK 4

0:03s

我实在是走不掉了

wǒ shí zài shì zǒu bù diào leI couldn't run away.

HSK 6

0:03s

当时的那个喽嗖样

dāng shí de nà ge lóu sōu yàngI was all sweaty and dirty,

HSK 3

0:03s

老子要把尾款给收回来

lǎo zi yào bǎ wěi kuǎn gěi shōu huí láiI must get the balance of the payment.

HSK 5

0:03s

老子要让兄弟伙高看老子一眼

lǎo zi yào ràng xiōng dì huǒ gāo kàn lǎo zi yī yǎnI must show the gang how good I am.

HSK 6

0:03s

所以我就到处地吹牛皮嘛

suǒ yǐ wǒ jiù dào chù dì chuī niú pí maSo, I bluffed.

HSK 2

0:03s

说自己做掉了两个人

shuō zì jǐ zuò diào le liǎng gè rénand told everyone that I had killed two people.

HSK 4

0:03s

联系你去投案自首吗？

lián xì nǐ qù tóu àn zì shǒu ma ？So that you can turn yourself in to the police?

HSK 3

0:03s

好像是有个人好像？

hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？I saw someone when I was leaving. You think?

HSK 2

0:03s

那我不就前功尽弃了？

nà wǒ bù jiù qián gōng jìn qì le ？I will be busted.

HSK 5

0:03s

我对他是客客气气的哈

wǒ duì tā shì kè kè qì qì de hāI was very polite to him.

HSK 2

0:03s

但是我真的没有见过他没见过

dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòBut really, I've never seen him before. Never.

我就回去睡了真的什么都没有看到

HSK 2

0:03s

我就回去睡了真的什么都没有看到

wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàoSo, I went back to sleep. I didn't see anything.

HSK 7

0:03s

我是推理迷好不啦？

wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？I'm a fan of mysteries.

HSK 4

0:03s

说点能听懂的您继续我都听得懂

shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngSpeak plainly, please. Continue. I understand everything.

- 一开始啊… - 人影都没看到

HSK 2

0:03s

- 一开始啊… - 人影都没看到

- yī kāi shǐ a … - rén yǐng dōu méi kàn dào- At first… - You didn't even see a shadow.

HSK 3

0:03s

别急一次一次说

bié jí yī cì yī cì shuōRelax. Tell us one by one.