How to say "那在家没人疼 出门腰杆能硬吗" (nà zài jiā méi rén téng chū mén yāo gǎn néng yìng ma) in Chinese dialogue

nà那zài在jiā家méi没rén人téng疼 chū出mén门yāo腰gǎn杆néng能yìng硬ma吗

No one cares for her at home. She's weak facing people.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:23
nán guài zhào jùn xìng gé zhè me nèi xiàng bèi rén zěn me qī fù tā dōu rěn zhe难怪赵俊性格这么内向 被人怎么欺负她都忍着

“No wonder Zhao Jun is so introverted. She endures all the bullying.”

LINE 0240:28
PLAYING SCENE
nà zài jiā méi rén téng chū mén yāo gǎn néng yìng ma那在家没人疼 出门腰杆能硬吗

“No one cares for her at home. She's weak facing people.”

LINE 0340:33
huí回tóu头wǒ我hái还dé得zhǎo找zhào赵jùn俊qù去

“I'll have to go see Zhao Jun.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp40:28
TMDB ID278134 →