What Does "你真以为我跟那个大金牙呀" (nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya) Mean?

nǐ你zhēn真yǐ以wéi为 wǒ我gēn跟nà那ge个dà大jīn金yá牙ya呀

You really think I'm in love with him?

HSK Vocabulary

你H1 真H1 以为H3 我H1 跟H2 那个H1 大H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

26:09

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你已婚金牙哥也有家庭	nǐ yǐ hūn jīn yá gē yě yǒu jiā tíng	You're married. Mr. Gold Tooth also has a family.
2▶	你真以为我跟那个大金牙呀	nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya	You really think I'm in love with him?
3	不是吗当然不是了我跟他那最多	bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duō	Don't you? Of course not. Come on.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

睡到中午的呀

shuì dào zhōng wǔ de yafor sleeping in until noon.

HSK 3

0:03s

今天没事睡个懒觉行吧

jīn tiān méi shì shuì gè lǎn jiào xíng baWe can sleep in today. Okay?

HSK 2

0:03s

我这不是忘了今天没事了吗

wǒ zhè bú shì wàng le jīn tiān méi shì le maI forgot it's a day off.

HSK 4

0:03s

醒了我睡不着我洗洗衣服去

xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qùI can't sleep. I'll do laundry.

HSK 7

0:03s

真是受累的命

zhēn shì shòu lěi de mìngYou're so workaholic.

HSK 3

0:03s

今天真没别的事了吗

jīn tiān zhēn méi bié de shì le maReally nothing else today?

HSK 3

0:03s

我咋老觉得有事

wǒ zǎ lǎo jué de yǒu shìI keep feeling like something's up.

真的没有你放屁你成天跟她眉来眼去

HSK 7

0:03s

真的没有你放屁你成天跟她眉来眼去

zhēn de méi yǒu nǐ fàng pì nǐ chéng tiān gēn tā méi lái yǎn qùReally, no. Bullshit! Aren't you two quite close?

你是不是想让她得宠以后回厂子里面来

HSK 3

0:03s

你是不是想让她得宠以后回厂子里面来

nǐ shì bú shì xiǎng ràng tā dé chǒng yǐ hòu huí chǎng zi lǐ miàn láiDid you want her to gain favor and then promote you

凭什么打人啊关你啥子事这是我们的工厂

HSK 5

0:03s

凭什么打人啊关你啥子事这是我们的工厂

píng shén me dǎ rén a guān nǐ shá zi shì zhè shì wǒ men de gōng chǎngWhy did you hit her? None of your business. This is our factory.

HSK 5

0:03s

你一个被炒鱿鱼的报警

nǐ yí gè bèi chǎo yóu yú de bào jǐngYou're fired. Call the police.

HSK 3

0:03s

这不自作多情吗她是怕丢了工作

zhè bù zì zuò duō qíng ma tā shì pà diū le gōng zuòDon't waste your time. She's afraid of losing her job.

HSK 4

0:03s

要是把跟她的关系挑明了

yào shì bǎ gēn tā de guān xì tiǎo míng leIf you make your relationship clear,

HSK 5

0:03s

老板就是老板

lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎnYou're a boss now.

HSK 5

0:03s

怎么能让领导请呢我请

zěn me néng ràng lǐng dǎo qǐng ne wǒ qǐngHow could I let you treat me? I'll pay.

HSK 4

0:03s

完了完了完了肯定是被发现了

wán le wán le wán le kěn dìng shì bèi fā xiàn leDamn it. I'm definitely exposed.

HSK 4

0:03s

我这可得赶紧走啊得避避风头

wǒ zhè kě dé gǎn jǐn zǒu a dé bì bì fēng touI'd better leave here. I need to lay low.

你们两个记住了一定当作没有见过我查无此人

HSK 5

0:03s

你们两个记住了一定当作没有见过我查无此人

nǐ men liǎng gè jì zhù le yí dìng dàng zuò méi yǒu jiàn guò wǒ chá wú cǐ rénYou two remember this. Pretend you've never seen me.

HSK 7

0:03s

你咋还笑呢就是呀别说啊

nǐ zǎ hái xiào ne jiù shì ya bié shuō aWhy are you laughing? Yeah. I must say,

HSK 6

0:03s

英雄不问出处

yīng xióng bù wèn chū chǔA hero's origins don't matter.