How to say "谁能浮上去全凭本事" (shuí néng fú shàng qù quán píng běn shì) in Chinese dialogue

shuí谁néng能fú浮shàng上qù去quán全píng凭běn本shì事

Whoever can swim to safety does so by their own ability.

Idioms & Colloquial Expressions
quán全
píng凭
běn本
shì事
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:26
dōu都
shì是
nì溺
shuǐ水
zhī之
rén人

“We're all drowning people.”

LINE 0204:28
PLAYING SCENE
shuí谁
néng能
fú浮
shàng上
qù去
quán全
píng凭
běn本
shì事

“Whoever can swim to safety does so by their own ability.”

LINE 0304:30
wǒ我
dōu都
lǐ理
jiě解

“I understand completely.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp04:28
TMDB ID280632 →