Name: Chinese dialogue snippet: "一次机缘巧合" (yī cì jī yuán qiǎo hé)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一次机缘巧合" (yī cì jī yuán qiǎo hé). Localized translation: "By chance,", vocabulary HSK categorization included.

一次机缘巧合

yī cì jī yuán qiǎo hé

By chance,

HSK Vocabulary

巧合H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:03

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怀才不遇啊	huái cái bú yù a	Your talents went unrecognized.
2▶	一次机缘巧合	yī cì jī yuán qiǎo hé	By chance,
3	端王器重我是个可塑之才	duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cái	Prince Duan valued me as someone with potential

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

他是太后的左膀右臂

tā shì tài hòu de zuǒ bǎng yòu bìHe is the Empress Dowager's right-hand man.

HSK 7

0:03s

大肆敛财坏事做尽

dà sì liǎn cái huài shì zuò jǐnto amass wealth and commit all kinds of evil deeds.

HSK 7

0:03s

迟早是要还的

chí zǎo shì yào hái decomes around.

HSK 2

0:03s

你就帮了本王大忙了

nǐ jiù bāng le běn wáng dà máng leyou'll be doing me a great favor.

HSK 7

0:03s

谢永儿为了端王连盗窃这种事都干得出来

xiè yǒng ér wèi le duān wáng lián dào qiè zhè zhǒng shì dōu gàn dé chū láiXie Yong'er is willing to do anything— even theft—for Prince Duan.

HSK 7

0:03s

真是太拼了你踩我脚了

zhēn shì tài pīn le nǐ cǎi wǒ jiǎo leShe's really going all out. You stepped on my foot.

HSK 6

0:03s

早知道我挖人这么厉害

zǎo zhī dào wǒ wā rén zhè me lì hàiIf I'd known I was so good at recruiting,

HSK 6

0:03s

当初就应该去当人力资源这么说来

dāng chū jiù yīng gāi qù dāng rén lì zī yuán zhè me shuō láiI should have gone into HR. In that case,

HSK 4

0:03s

指日可待

zhǐ rì kě dàiis not far from succeeding.

HSK 6

0:03s

说不定还会直接混进去盘问他

shuō bù dìng hái huì zhí jiē hùn jìn qù pán wèn tāHe might even sneak in to question him directly.

HSK 5

0:03s

那我抢在他前面提问不就好了

nà wǒ qiǎng zài tā qián miàn tí wèn bù jiù hǎo leThen I should get there before him to question him—

HSK 7

0:03s

这个端王可不是没有脑子的人

zhè ge duān wáng kě bú shì méi yǒu nǎo zi de rénThis Prince Duan is not a fool.

HSK 7

0:03s

那我就给他制订一个新的跳槽计划

nà wǒ jiù gěi tā zhì dìng yí gè xīn de tiào cáo jì huàThen I'll create a new career change plan for him.

HSK 7

0:03s

年假产假通通给他安排上

nián jià chǎn jià tōng tōng gěi tā ān pái shàngannual leave, and paternity leave— line them all up for him.

HSK 6

0:03s

不喝了喝多了耽误事

bù hē le hē duō le dān wù shìNope. Drinking too much will interfere with business.

HSK 7

0:03s

来人哪进贼了

lái rén nǎ jìn zéi leHelp! There's a thief!

HSK 5

0:03s

那谢嫔还到处胡说说此事与小姐脱不了干系

nà xiè pín hái dào chù hú shuō shuō cǐ shì yǔ xiǎo jiě tuō bù liǎo gān xìConcubine Xie is also spreading rumors. She's saying you must be involved in this matter.