Back to HomeClip Details

How to say "怀才不遇啊" (huái cái bú yù a) in Chinese dialogue

怀才不遇啊

huái cái bú yù a

Your talents went unrecognized.

HSK Vocabulary
啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
30:56
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但dànBut...
2▶怀才不遇啊huái cái bú yù aYour talents went unrecognized.
3一次机缘巧合yī cì jī yuán qiǎo héBy chance,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)
儿臣这脾气确实是太可恶了
HSK 7
0:03s
儿臣这脾气确实是太可恶了
ér chén zhè pí qì què shí shì tài kě wù lethat my temper is indeed terrible.

母后何必为了区区一个宫妃
HSK 7
0:03s
母后何必为了区区一个宫妃
mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēiMother, why get angry

多亏了母后德被八方
HSK 6
0:03s
多亏了母后德被八方
duō kuī le mǔ hòu dé bèi bā fāngThanks to Mother's virtuous influence,

这才有个父皇的样子
HSK 4
0:03s
这才有个父皇的样子
zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng ziNow you're acting like a proper father.

末将在不惑之年才喜得幼子
HSK 2
0:03s
末将在不惑之年才喜得幼子
mò jiāng zài bù huò zhī nián cái xǐ dé yòu ziI was blessed with a son only in my forties.

那可真是要了末将全家的命啊
HSK 7
0:03s
那可真是要了末将全家的命啊
nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng ait could cost my entire family's lives!

没人能比我感同身受
HSK 2
0:03s
没人能比我感同身受
méi rén néng bǐ wǒ gǎn tóng shēn shòuno one understands better than I do.

倘若能够救出爱子 臣愿意肝脑涂地
HSK 7
0:03s
倘若能够救出爱子 臣愿意肝脑涂地
tǎng ruò néng gòu jiù chū ài zi chén yuàn yì gān nǎo tú dìIf you can save my beloved son, I will lay down my life,

末将 先行告退
HSK 7
0:03s
末将 先行告退
mò jiāng xiān xíng gào tuìI shall take my leave now.

就连蛐蛐我几句你都受不了
HSK 4
0:03s
就连蛐蛐我几句你都受不了
jiù lián qū qū wǒ jǐ jù nǐ dōu shòu bù liǎolet alone being framed.

现在这个妖妃成了皇帝的软肋
HSK 6
0:03s
现在这个妖妃成了皇帝的软肋
xiàn zài zhè ge yāo fēi chéng le huáng dì de ruǎn lèithis demonic consort has become the emperor's weakness.

拿捏住了我也就拿捏住了你
HSK 2
0:03s
拿捏住了我也就拿捏住了你
ná niē zhù le wǒ yě jiù ná niē zhù le nǐControlling her means controlling you.

从而放松警惕 继续狗咬狗
HSK 7
0:03s
从而放松警惕 继续狗咬狗
cóng ér fàng sōng jǐng tì jì xù gǒu yǎo gǒuThis would make them lower their guard while they continue fighting among themselves.

这样咱们就可以暗中猥琐发育了
HSK 7
0:03s
这样咱们就可以暗中猥琐发育了
zhè yàng zán men jiù kě yǐ àn zhōng wěi suǒ fā yù leThis way we can develop our strength in secret.

连我都是想了一天才想明白的
HSK 4
0:03s
连我都是想了一天才想明白的
lián wǒ dōu shì xiǎng le yī tiān cái xiǎng míng bái deIt took me a whole day to figure it out.

现在我成了你的幌子和软肋
HSK 6
0:03s
现在我成了你的幌子和软肋
xiàn zài wǒ chéng le nǐ de huǎng zi hé ruǎn lèiNow I've become both your shield and your weakness.

把我跟刺客串成个糖葫芦
HSK 6
0:03s
把我跟刺客串成个糖葫芦
bǎ wǒ gēn cì kè chuàn chéng gè táng hú lúskewer both me and the assassin like candied fruits.

谁能浮上去全凭本事
HSK 7
0:03s
谁能浮上去全凭本事
shuí néng fú shàng qù quán píng běn shìWhoever can swim to safety does so by their own ability.

千万别来自我牺牲那一套
HSK 4
0:03s
千万别来自我牺牲那一套
qiān wàn bié lái zì wǒ xī shēng nà yī tàoDon't give me that self-sacrifice nonsense.

这厮自己也知道犯下弥天大祸 无法挽回
HSK 7
0:03s
这厮自己也知道犯下弥天大祸 无法挽回
zhè sī zì jǐ yě zhī dào fàn xià mí tiān dà huò wú fǎ wǎn huíThe scoundrel knew he had committed a terrible offense that couldn't be undone,

Next