How to say "唯独跟沾上房子的事情 那是特别靠谱" (wéi dú gēn zhān shàng fáng zi de shì qíng nà shì tè bié kào pǔ) in Chinese dialogue

wéi唯dú独gēn跟zhān沾shàng上fáng房zi子de的shì事qíng情 nà那shì是tè特bié别kào靠pǔ谱

but when it comes to property, he's extremely reliable.

Idioms & Colloquial Expressions
zhān沾shàng上
nà那shì是
kào靠pǔ谱
Grammar Patterns

...的事情

那是...的事

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:32
wǒ我bà爸bié别de的shì事qíng情dōu都bù不kào靠pǔ谱

“My dad may be unreliable in everything else,”

LINE 0213:34
PLAYING SCENE
wéi dú gēn zhān shàng fáng zi de shì qíng nà shì tè bié kào pǔ唯独跟沾上房子的事情 那是特别靠谱

“but when it comes to property, he's extremely reliable.”

LINE 0313:37
gǔ xī là zhǎng guǎn fáng zi de shén nà yīng gāi shì wǒ bà de péng yǒu古希腊掌管房子的神 那应该是我爸的朋友

“If there were a god of real estate, my dad would definitely know him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp13:34
TMDB ID273129 →