用我们侍卫长的话来说
“In the words of our Chief Guard,”
THE DIALOGUE REEL
但是我们并不会利用他们
“But we do not use them.”
用 我们侍卫长 的话来说
“In the words of our Chief Guard,”
如果我们侍从室里边
“if within our Chamberlain's Office...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical organizations, attributing a statement or principle to a commanding officer conveys deference and gives the assertion institutional legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the words of...; to put it in someone's terms
A very useful discourse marker used to quote an authoritative or representative viewpoint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Chief Aide-de-Camp is Hasunuma Shigeru, right?”
“That is the iron rule of the Chamberlain's Office”
“and our brigade commander are the same kind of people.”