以后妖魔鬼怪找你 我保你
“I'll be the one to protect you in the future.”
THE DIALOGUE REEL
退出江湖
“Stop using this magic.”
以 后 妖魔鬼怪 找你 我 保你
“I'll be the one to protect you in the future.”
你真以为自己是无敌啦？
“[Chi-sha] Do you really think you're invincible?”
“You don't need to be afraid of anything; I've got your back no matter what.”
Demonstrates the traditional chivalric concept of backing up a friend at all costs against threats or danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
demons, ghosts, and monsters; bad elements
A four-character chengyu literally referring to mythological evils, often used metaphorically for wicked people or troubles.
I'll cover you; I guarantee your safety
A punchy spoken phrase indicating strong personal backing and protection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you may die too.”
“Demons and monsters, evil and wicked. Fire, come!”
“All manner of evil spirits burn the evil to ashes! Burn!”
“Nothing but monsters and demons. You're right.”
“illuminating all those demons”
“everything hidden inside will come out into the open.”
“There have been bizarre cases”