《Fate Chooses You》 S1·E23 (05:31)
HSK 5
zhào dé nà qún yāo mó guǐ guài
照得那群妖魔鬼怪
“illuminating all those demons”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào yī shù tiān guāng sǎ xià
“I want a beam of light to shine down,”
zhào dé nà qún yāo mó guǐ guài
CURRENT FOCUS
照得那群妖魔鬼怪
“illuminating all those demons”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liè yàn fén shēn
烈焰焚身
“and burning them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
却只能指望这群妖魔鬼怪照顾他
què zhǐ néng zhǐ wàng zhè qún yāo mó guǐ guài zhào gù tā
“yet he's stuck with these vultures.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
可那里面住了一堆妖魔鬼怪
kě nà lǐ miàn zhù le yī duī yāo mó guǐ guài
“But that place is full of monsters.”
《乩身》
88% Match
以后妖魔鬼怪找你 我保你
yǐ hòu yāo mó guǐ guài zhǎo nǐ wǒ bǎo nǐ
“I'll be the one to protect you in the future.”
《爱情有烟火》
88% Match
全是些妖魔鬼怪 还真是
quán shì xiē yāo mó guǐ guài hái zhēn shì
“Nothing but monsters and demons. You're right.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus