What Does "哎呦她忘了当年的事啦" (āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì la) Mean?

āi哎yōu呦 tā她wàng忘liǎo了dàng当nián年de的shì事la啦

Ow! Has she forgotten what happened in those years?

HSK Vocabulary

她H1 忘H2 了H1 当年H5 的H1 事H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看那个老太太整天耀武扬威的领着个小橙子	nǐ kàn nà ge lǎo tài tài zhěng tiān yào wǔ yáng wēi de lǐng zhe gè xiǎo chéng zi	Look at that aged lady, she's showing off all the time, carrying that Chengzi.
2▶	哎呦她忘了当年的事啦	āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì la	Ow! Has she forgotten what happened in those years?
3	还有那个陈婷那当初她多狠心啊连自己亲生儿子	hái yǒu nà ge chén tíng nà dāng chū tā duō hěn xīn a lián zì jǐ qīn shēng ér zi	And that Chen Ting, she was so cruelhearted that she even abandoned

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

还跟那个李尖尖玩呢

hái gēn nà ge lǐ jiān jiān wán neDo you still play with Li Jianjian?

HSK 3

0:03s

别整天想东想西

bié zhěng tiān xiǎng dōng xiǎng xīDon't think about anything else.

HSK 1

0:03s

妈你瞎说什么呢

mā nǐ xiā shuō shén me neMom, what are you talking about?

HSK 5

0:03s

真的这个我骗你干吗呀

zhēn de zhè ge wǒ piàn nǐ gàn má yaAre you serious? Why would I lie to you about it?

HSK 7

0:03s

咱也不能把她轰出去是不是

zán yě bù néng bǎ tā hōng chū qù shì bú shìWe can't kick her out of our place, can we?

那老太太想怎么折腾就怎么折腾呗

HSK 7

0:03s

那老太太想怎么折腾就怎么折腾呗

nà lǎo tài tài xiǎng zěn me zhē teng jiù zěn me zhē teng beiThe elder can do whatever she wants here.

HSK 7

0:03s

你都没辙我能怎么着我一外人

nǐ dōu méi zhé wǒ néng zěn me zhe wǒ yī wài rénYou are not able to figure out a way. What else can I do since I'm an outsider?

HSK 5

0:03s

xiǎo xīn yǎn érYou're narrow-minded.

HSK 2

0:03s

你看看凌霄这几天蔫头耷脑的

nǐ kàn kàn líng xiāo zhè jǐ tiān niān tóu dā nǎo deHaven't you seen how depressed Ling Xiao was in these days?

HSK 2

0:03s

这连带着子秋跟小尖这都打蔫

zhè lián dài zhe zi qiū gēn xiǎo jiān zhè dōu dǎ niānBesides, Ziqiu and Xiaojian were unhappy.

HSK 4

0:03s

这这这没法改变的事

zhè zhè zhè méi fǎ gǎi biàn de shìThese things can't be changed.

HSK 5

0:03s

凌霄就是太敏感了

líng xiāo jiù shì tài mǐn gǎn leLing Xiao is too sensitive.

HSK 4

0:03s

要像子秋那么心大多好啊

yào xiàng zi qiū nà me xīn dà duō hǎo aIf he can be as unconcerned as Ziqiu, that'll be great.

HSK 5

0:03s

反正孩子需要你的时候你不管

fǎn zhèng hái zi xū yào nǐ de shí hòu nǐ bù guǎnIf the child needs you, you don't care about him.

HSK 4

0:03s

等孩子长大了你想管都管不了

děng hái zi zhǎng dà le nǐ xiǎng guǎn dōu guǎn bù liǎoWhen he grows up, you won't be able to discipline him.

我还会什么呀我就会做个饭那孩子们

HSK 5

0:03s

我还会什么呀我就会做个饭那孩子们

wǒ hái huì shén me ya wǒ jiù huì zuò gè fàn nà hái zi menWhat else can I do? What I can do is cook dishes. When children are

心情不好的时候吃我做的饭能吃好点

HSK 4

0:03s

心情不好的时候吃我做的饭能吃好点

xīn qíng bù hǎo de shí hòu chī wǒ zuò de fàn néng chī hǎo diǎnunhappy, a meal prepared by me can make them full

HSK 5

0:03s

还不让我炒了你炒炒炒

hái bù ràng wǒ chǎo le nǐ chǎo chǎo chǎoWhy do you stop me? Cook it. Cook it. Cook it.

HSK 5

0:03s

不仅来还专挑饭点来

bù jǐn lái hái zhuān tiāo fàn diǎn láiThey not only come but come at the time for dinner.

HSK 3

0:03s

我们家面店都是老客人

wǒ men jiā miàn diàn dōu shì lǎo kè rénPeople who come to our noodle restaurant are our regular guests.