How to say "还活不到现在呢 还哪有今天呢" (hái huó bú dào xiàn zài ne hái nǎ yǒu jīn tiān ne) in Chinese dialogue

hái还huó活bú不dào到xiàn现zài在ne呢 hái还nǎ哪yǒu有jīn今tiān天ne呢

have died. She wouldn't have been where she is now.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:14
yào bú shì tā lí hūn zǒu le shuō bù dìng xiǎng bù kāi要不是她离婚走了 说不定想不开

“If she hadn't got divorced and left, she would”

LINE 0240:18
PLAYING SCENE
hái huó bú dào xiàn zài ne hái nǎ yǒu jīn tiān ne还活不到现在呢 还哪有今天呢

“have died. She wouldn't have been where she is now.”

LINE 0340:21
àn按wǒ我shuō说

“In my opinion,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp40:18
TMDB ID107329 →