How to say "这回啊是让你 瞎猫碰死耗子 碰上了" (zhè huí a shì ràng nǐ xiā māo pèng sǐ hào zi pèng shàng le) in Chinese dialogue

zhè这huí回a啊shì是ràng让nǐ你 xiā瞎māo猫pèng碰sǐ死hào耗zi子 pèng碰shàng上le了

You were so lucky to meet him.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:21
nín néng bù néng bié zǒng tí yǐ qián de shì a nín xiàn zài de nǚ xù bù hǎo ya您能不能别总提 以前的事啊 您现在的女婿不好呀

“Could you please stop talking about the past? Isn't your current son-in-law good?”

LINE 0229:27
PLAYING SCENE
zhè huí a shì ràng nǐ xiā māo pèng sǐ hào zi pèng shàng le这回啊是让你 瞎猫碰死耗子 碰上了

“You were so lucky to meet him.”

LINE 0329:32
hái还yǒu有a啊

“Besides,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp29:27
TMDB ID107329 →