What Does "还嫌自己命长不成我" (hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒ) Mean?

hái还xián嫌zì自jǐ己mìng命zhǎng长bù不chéng成 wǒ我

Have you lived long enough? I...

HSK Vocabulary

还H1 嫌H6 自己H2 长H2 不H1 成H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

18:34

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身体那么差还偏挑下雨天出来溜达	shēn tǐ nà me chà hái piān tiāo xià yǔ tiān chū lái liū dá	Your health is so poor, yet you chose a rainy day to roam.
2▶	还嫌自己命长不成我	hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒ	Have you lived long enough? I...
3	各有怪癖各不追究	gè yǒu guài pǐ gè bù zhuī jiū	We all have our quirks. Let it be.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

男未婚女未嫁何来阻挠一说

nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuōneither of them is wed. How am I in the way?

HSK 1

0:03s

我三哥的事由不得你来置喙

wǒ sān gē de shì yóu bù dé nǐ lái zhì huìXu's affairs are not yours to meddle in.

HSK 2

0:03s

我三哥比你好千倍万倍

wǒ sān gē bǐ nǐ hǎo qiān bèi wàn bèiXu is far better than you.

HSK 4

0:03s

段姑娘何以言之凿凿

duàn gū niáng hé yǐ yán zhī záo záoWhy speak with such certainty?

HSK 7

0:03s

反正你休要再阻挠我三哥

fǎn zhèng nǐ xiū yào zài zǔ náo wǒ sān gēAnyway, stop hindering Xu.

选亲要学连花结也要学下次别让我再见到你

HSK 4

0:03s

选亲要学连花结也要学下次别让我再见到你

xuǎn qīn yào xué lián huā jié yě yào xué xià cì bié ràng wǒ zài jiàn dào nǐYou want his date and knot. I don't want to see you again.

HSK 7

0:03s

小玩意儿看一看瞧一瞧嘞

xiǎo wán yì ér kàn yī kàn qiáo yī qiáo leiLittle trinkets! Come look, come see.

估计一时半会儿出不来我还是先回去吧

HSK 4

0:03s

估计一时半会儿出不来我还是先回去吧

gū jì yī shí bàn huì er chū bù lái wǒ hái shì xiān huí qù bawon't be out anytime soon. I'd better head back.

那宫宴上可有遇到什么有意思的人或事

HSK 3

0:03s

那宫宴上可有遇到什么有意思的人或事

nà gōng yàn shàng kě yǒu yù dào shén me yǒu yì si de rén huò shìDid you meet anyone or anything interesting there?

HSK 6

0:03s

许久未见呀许久未见

xǔ jiǔ wèi jiàn ya xǔ jiǔ wèi jiànLong time no see. Indeed.

HSK 6

0:03s

承蒙夸奖承蒙夸奖

chéng méng kuā jiǎng chéng méng kuā jiǎngYou flatter me.

HSK 5

0:03s

还是您有办法呀

hái shì nín yǒu bàn fǎ yagood for you.

HSK 6

0:03s

他对人家姑娘多热情啊

tā duì rén jiā gū niáng duō rè qíng aso attentive to that young lady.

HSK 1

0:03s

去做你该做的事

qù zuò nǐ gāi zuò de shìGo do what you should do.

HSK 7

0:03s

我也是无辜的

wǒ yě shì wú gū deI am innocent too.

HSK 2

0:03s

我不喝药她不让我出门

wǒ bù hē yào tā bù ràng wǒ chū ménIf I skip the medicine, she won't let me out.

我还好奇王姑娘怎么会约在玉藻楼

HSK 5

0:03s

我还好奇王姑娘怎么会约在玉藻楼

wǒ hái hǎo qí wáng gū niáng zěn me huì yuē zài yù zǎo lóuI was wondering why Miss Wang would ask to meet here.

HSK 4

0:03s

原来是王公子选的地点啊

yuán lái shì wáng gōng zi xuǎn de dì diǎn aSo, it was you who chose this place.

HSK 3

0:03s

段公子说笑了啊

duàn gōng zi shuō xiào le aMr. Duan, you jest.

HSK 6

0:03s

那也算是老相好了

nà yě suàn shì lǎo xiāng hǎo leis your old acquaintance.