How to say "甚至挑拨和离间他们之间的关系" (shèn zhì tiǎo bō hé lí jiàn tā men zhī jiān de guān xì) in Chinese dialogue
甚至挑拨和离间他们之间的关系
even sowing discord among them.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:30
tā men yì tú tuō kuǎ guó mín dǎng de jūn duì wǎ jiě gāo céng de yì zhì
他们意图拖垮国民党的军队 瓦解高层的意志
“They intend to wear down the KMT's army and disintegrate the will of the high command,”
LINE 0217:33
PLAYING SCENEshèn甚
zhì至
tiǎo挑
bō拨
hé和
lí离
jiàn间
tā他
men们
zhī之
jiān间
de的
guān关
xì系
“even sowing discord among them.”
LINE 0317:36
tóng shí ne tā men hái zài jí zhōng bīng lì
同时呢 他们还在集中兵力
“At the same time, they are concentrating forces”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhǐ yào zài huá jiè zhǐ yào nǐ yǒu shí yèAs long as you're in the Chinese sector and own a business,
HSK 4
0:03s
bì xū rēng le dōu rēng le qù chóng qìngyou have to abandon everything and go to Chongqing
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me zhǐ néng zuò shēng yì rén wǒ yǒu nà me duō qǐ yèWhy must I only be a businessman? I have so many enterprises.
HSK 4
0:03s
yǒu jǐ qiān hào gōng rén děng zhe chī fàn ne quán rēng le maI have thousands of workers depending on me to feed them. Should I just abandon them all?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bù zhī dào nín shì zài shuō qì huà hái shì zài shuō zhēn deI don't know if you're speaking out of anger or if you're serious.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù shì nín shuō de guāng zhe jiǎo de rénWe are exactly the barefoot people you mentioned.
HSK 2
0:03s
wǒ men jiù shì nín shuō de níng sǐ bù shí zhōu sù de rénWe are the ones you described, who'd rather die than compromise our principles.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi le wǒ men yī piàn wū yán gěi le wǒ men yī kuài wǎfor giving us a roof, a shelter,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yīn wèi wǒ bù xiǎng jiā rù wěi zhèng fǔBecause I didn't want to join the puppet government.
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù xiǎng yǐ jīng tóu wěi de shāng huì huì zhǎngAnd I didn't want the President of the Chamber of Commerce, who already surrendered,