What Does "不要把事情闹大" (bú yào bǎ shì qíng nào dà) Mean?

Back to HomeClip Details

不要把事情闹大

bú yào bǎ shì qíng nào dà

don't make a big deal out of this.

HSK Vocabulary

不要H1 把H3 事情H2 闹H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑姑求求你	gū gū qiú qiú nǐ	I am begging you,
2▶	不要把事情闹大	bú yào bǎ shì qíng nào dà	don't make a big deal out of this.
3	你就成全姑姑这一回私心吧	nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn ba	Please indulge my selfishness just this once.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀祯娘啊

nǐ zěn me lái le ya zhēn niáng aWhy are you here, Zhen?

HSK 6

0:03s

松瘟一起一松难求啊

sōng wēn yì qǐ yī sōng nán qiú aNow, with the pine wilt disease, pine wood is hard to find.

HSK 7

0:03s

就不要为这件事操心了

jiù bú yào wèi zhè jiàn shì cāo xīn ledon't worry about it anymore.

HSK 5

0:03s

那才是头等大事

nà cái shì tóu děng dà shìThat is the top priority.

HSK 2

0:03s

来让我看看

lái ràng wǒ kàn kànCome, let me see you.

HSK 3

0:03s

你瘦了瘦了你瘦了

nǐ shòu le shòu le nǐ shòu leYou've lost weight. You really have.

HSK 3

0:03s

怎么了不哭啊不哭

zěn me le bù kū a bù kūWhat's wrong? Don't cry.

HSK 3

0:03s

哭什么不哭

kū shén me bù kūWhy are you crying? Don't cry.

HSK 2

0:03s

你都不能跟她说半个字

nǐ dōu bù néng gēn tā shuō bàn gè zìto Hua'er.

HSK 7

0:03s

你就放开手脚去做吧

nǐ jiù fàng kāi shǒu jiǎo qù zuò bajust do it.

HSK 3

0:03s

只要你开开心心的就好

zhǐ yào nǐ kāi kāi xīn xīn de jiù hǎoAs long as you are happy,

HSK 7

0:03s

六爷爷您别在我墨坊前转悠了

liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu leSixth Grandfather, stop wandering around in front of my ink workshop.

HSK 3

0:03s

不知道的以为您是来讨债的呢

bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de nePeople who don't know might think you're here to collect a debt.

HSK 3

0:03s

但有几句话我必须要说在前头

dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián touBut there are a few things I must say first.

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

HSK 6

0:03s

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dàiI will follow the workshop's rules and punish them severely.

HSK 5

0:03s

到时六爷爷莫怪我狠心才是

dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shìDon't blame me for being ruthless then.

HSK 7

0:03s

和六房都拜托给你了

hé liù fáng dōu bài tuō gěi nǐ leand the Sixth Branch to you.

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

HSK 7

0:03s

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ yaIt's one thing for others to make fun of me, but why are you doing it too?

HSK 5

0:03s

爷爷您随便挑

yé yé nín suí biàn tiāoGrandfather, take your pick.

HSK 5

0:03s

这些东西呀爷爷全要了

zhè xiē dōng xī ya yé yé quán yào leI'll take all of these things.