How to say "到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失" (dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī) in Chinese dialogue
到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
We might end up losing everything and doing more harm than good.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:42
nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn那这批订单就有 两头都交不上的风险
“these orders risk falling through on both ends.”
LINE 0225:45
PLAYING SCENEdào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
“We might end up losing everything and doing more harm than good.”
LINE 0325:48
还要面临巨额的赔款
“We would even face a massive penalty.”
Show Information