How to say "要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动" (yào bú shì nǐ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng wǒ bù néng qīng jǔ wàng dòng) in Chinese dialogue
要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动
If you hadn't repeatedly warned me not to act rashly,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:32
nǐ què dìng nǐ dǎ tīng qīng chǔ le qiān zhēn wàn què你确定你打听清楚了 千真万确
“are you sure you got all this right? Absolutely sure.”
LINE 0236:36
PLAYING SCENEyào bú shì nǐ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng wǒ bù néng qīng jǔ wàng dòng要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动
“If you hadn't repeatedly warned me not to act rashly,”
LINE 0336:40
我早给他绑回来了我
“I would have tied him up and brought him back.”
Show Information