How to say "处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口" (chù chù dōu yào liú xià mǎi lù qián shéi dōu xiǎng kěn nǐ yī kǒu) in Chinese dialogue
处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口
You have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:15
cái zhèng bǔ tiē chéng le cái shén yé le财政补贴 成了财神爷了
“Fiscal subsidies have become the God of Wealth.”
LINE 0204:19
PLAYING SCENEchù chù dōu yào liú xià mǎi lù qián shéi dōu xiǎng kěn nǐ yī kǒu处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口
“You have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.”
LINE 0304:23
zhè qián jǐ tiān gè dà gōng sī de zhāo biāo fāng àn dōu dì jiāo shàng lái le这前几天 各大公司的招标方案 都递交上来了
“A few days ago, the render schemes of all the companies have been handed in.”
Show Information