那什么样的情意才算深厚呢
“what is?”
THE DIALOGUE REEL
这样的情意都不算深厚
“If this isn't deep affection,”
那 什么样的 情意 才算 深厚 呢
“what is?”
我也这么觉着
“I agree.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Qingyi' encompasses emotional devotion, loyalty, and reciprocity, and defining its depth is a frequent motif in Chinese relationship culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then counts as / can only be considered
Use to specify the strict condition required before something qualifies for a certain status.
profound affection / deep sentiment
A formal collocation referring to deep, enduring bonds between people.
Softens the open question and gives it a reflective, inquiring quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have a very deep bond.”
“Then what counts as true love?”
“This favor is too heavy.”
“It's just about building relationships.”
“are already so deeply in love.”
“and values friendship and loyalty.”