How to say "多多少少都偏了航" (duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng) in Chinese dialogue
多多少少都偏了航
They all go off course, more or less.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都没有按照导航的设定去走呢 | dōu méi yǒu àn zhào dǎo háng de shè dìng qù zǒu ne | never follow the path set by their GPS? |
| 2▶ | 多多少少都偏了航 | duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng | They all go off course, more or less. |
| 3 | 有的想往东走的 偏偏去了北边 | yǒu de xiǎng wǎng dōng zǒu de piān piān qù le běi biān | Some want to go east, but end up going north. |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
bú huì yòng shì sú de tiáo jiàn lái xuǎn zé tā xǐ huān de rénShe wouldn't use worldly criteria to choose the person she likes.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào wǔ tái zú gòu dà jiù néng fā guāng fā liàngas long as the stage is big enough, will shine.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ de guō bú yào luàn bèi tì rén bèi guōdon't take the blame for something that isn't your fault. Taking the fall for someone else
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu jī huì zhēn de yào hé nǐ hǎo hǎo sài yī chángIf I get the chance, I'd really like to have a proper match with you.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
kě jié guǒ ne nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tài cōng míng liǎoBut what happened? Do you think you're too clever?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shuō dé hǎo xiàng wǒ qī fù rén xiǎo gū niáng shì deIt sounds like I was bullying a young girl.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù jiě shì le wǒ jiù shì guò lái qǐng zuì deI won't explain myself. I'm here to apologize.
HSK 5
0:03s
fèi le zhè me dà lì nǐ bù jiù shì xiǎng gào sù wǒputting in so much effort, aren't you just trying to tell me
HSK 5
0:03s
nǐ men lián hé bǎo jiàn zǔ dōu luàn le tào lethat your joint sponsorship team is in chaos.
HSK 5
0:03s
fāng àn wǒ yí dìng huì jǐn kuài ná chū lái jiù děng nín yī jù huàI will definitely come up with a plan as soon as possible. I'm just waiting for your word.