How to say "多多少少都偏了航" (duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng) in Chinese dialogue
多多少少都偏了航
duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng
They all go off course, more or less.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都没有按照导航的设定去走呢 | dōu méi yǒu àn zhào dǎo háng de shè dìng qù zǒu ne | never follow the path set by their GPS? |
| 2▶ | 多多少少都偏了航 | duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng | They all go off course, more or less. |
| 3 | 有的想往东走的 偏偏去了北边 | yǒu de xiǎng wǎng dōng zǒu de piān piān qù le běi biān | Some want to go east, but end up going north. |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 1 of 8)
HSK 7
0:03s
kě wǒ kàn tā de zhǎng xiàng yě bù xiàng shì yǒu huài xīn sī de rén neBut from the way he looks, he doesn't seem like a bad person.
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā lái bú shì wèi le zhuāng bèi shì wèi le jiàn nǐ aHave you ever thought that he didn't come for the gear, but to see you?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bié bù xìn zhēn kàn shàng rén jiā leDon't be so quick to dismiss it. You've really fallen for her?
HSK 6
0:03s
zhēn kàn shàng le nà rén jiā kàn shàng nǐ le maI really have. Well, has she fallen for you?
HSK 7
0:03s
zhè nǚ hái zi ya jiù xǐ huān qiè ér bù shě deYou see, girls like guys who are persistent.
HSK 6
0:03s
nǐ shàng cì bú shì gēn wǒ shuō nǐ xǐ huān rén jiā maDidn't you tell me last time that you like her?
HSK 7
0:03s
bú shì zán liǎ zhè jìn chéng dōu bù yí yàng dǒng maNo, we're at different stages. Get it?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má neWhy are you sitting here in the dark so late at night?
HSK 5
0:03s
rén shēng nǎ yǒu piān háng zhè yī shuō gēn běn jiù méi yǒuThere's no such thing as going off course in life. It doesn't exist.
