What Does "天哪还得是你们" (tiān nǎ hái dé shì nǐ men) Mean?

Back to HomeClip Details

天哪还得是你们

tiān nǎ hái dé shì nǐ men

Oh my. I knew I could count on you.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	船医就是凶手	chuán yī jiù shì xiōng shǒu	The ship doctor is the culprit!
2▶	天哪还得是你们	tiān nǎ hái dé shì nǐ men	Oh my. I knew I could count on you.
3	去医护室	qù yī hù shì	I'm going to the infirmary.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

普通人根本不可能闻不到的

pǔ tōng rén gēn běn bù kě néng wén bú dào deOrdinary people couldn't possibly miss it.

HSK 5

0:03s

我看到的都是不存在的

wǒ kàn dào de dōu shì bù cún zài deEverything I see is not real.

HSK 3

0:03s

一直都只有我自己一个人

yì zhí dōu zhǐ yǒu wǒ zì jǐ yí gè rénIt has always been just me.

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baYou understand this feeling best, don't you?

HSK 7

0:03s

我活着就是个累赘

wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuìI'm just a burden.

HSK 7

0:03s

你不是累赘你不是累赘

nǐ bú shì léi zhuì nǐ bú shì léi zhuìYou are not a burden. You are not a burden.

HSK 7

0:03s

别胡闹你会死在这儿的

bié hú nào nǐ huì sǐ zài zhè ér deStop messing around. You'll die here.

HSK 7

0:03s

如果变成你们的累赘

rú guǒ biàn chéng nǐ men de léi zhuìIf I become a burden to you,

HSK 4

0:03s

我这样就不该活着

wǒ zhè yàng jiù bù gāi huó zheI shouldn't live like this.

HSK 5

0:03s

我看到的都是不存在的

wǒ kàn dào de dōu shì bù cún zài deEverything I see is unreal.

HSK 2

0:03s

你狗屎运那么好

nǐ gǒu shǐ yùn nà me hǎoYou are so lucky.

HSK 7

0:03s

你真是个怪物

nǐ zhēn shì gè guài wùYou really are a monster.

HSK 6

0:03s

轮到我来问你了

lún dào wǒ lái wèn nǐ leNow it's my turn to ask you!

HSK 3

0:03s

你以为你很聪明

nǐ yǐ wéi nǐ hěn cōng míngYou think you're smart.

HSK 7

0:03s

振作起来快枪手来

zhèn zuò qǐ lái kuài qiāng shǒu láiCheer up, Fast Gun. Come,

必须得用经过我特殊调配的酒精试剂才可以擦掉

HSK 6

0:03s

必须得用经过我特殊调配的酒精试剂才可以擦掉

bì xū dé yòng jīng guò wǒ tè shū diào pèi de jiǔ jīng shì jì cái kě yǐ cā diàoIt can only be wiped off with my specially formulated alcohol reagent.

我知道你对我接下来的计划非常地感兴趣

HSK 4

0:03s

我知道你对我接下来的计划非常地感兴趣

wǒ zhī dào nǐ duì wǒ jiē xià lái de jì huà fēi cháng dì gǎn xìng qùI know you are very interested in my next plan.

HSK 4

0:03s

随便问我现在可以让你知道全部

suí biàn wèn wǒ xiàn zài kě yǐ ràng nǐ zhī dào quán bùFeel free to ask. I can tell you everything now.

HSK 1

0:03s

求求你了医师

qiú qiú nǐ le yī shīPlease, doctor! [Countdown: 4 hours]

HSK 5

0:03s

一定会来看一眼到底是怎么回事

yí dìng huì lái kàn yī yǎn dào dǐ shì zěn me huí shìthey will definitely come to see what's going on.