How to say "不能让你出幺蛾子 不然你手头案子" (bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi) in Chinese dialogue

bù不néng能ràng让nǐ你chū出yāo幺é蛾zi子 bù不rán然nǐ你shǒu手tóu头àn案zi子

and keep you out of trouble. Otherwise, they'll take you off the case.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不néng能ràng让
chū出yāo幺é蛾zi子
bù不rán然
shǒu手tóu头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
wǒ yě bù xiǎng guǎn a dàn shì nǐ shī fù jiāo dài le ràng wǒ hǎo hǎo kàn zhe nǐ我也不想管啊 但是你师父交代了 让我好好看着你

“I don't want to babysit you either. But your master ordered me to keep an eye on you”

LINE 0241:07
PLAYING SCENE
bù néng ràng nǐ chū yāo é zi bù rán nǐ shǒu tóu àn zi不能让你出幺蛾子 不然你手头案子

“and keep you out of trouble. Otherwise, they'll take you off the case.”

LINE 0341:09
gēn běn jiù bù ràng nǐ bàn le huò zhě shuō gěi nǐ zhuǎn dào nèi qín根本就不让你办了 或者说给你转到内勤

“Otherwise, they'll take you off the case. Reassigning you to desk duty”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp41:07
TMDB ID261676 →