How to say "不是为了所谓的脱胎换骨" (bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ) in Chinese dialogue
不是为了所谓的脱胎换骨
wasn't for some makeover.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
41:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道 今天你为我做的这一切 | wǒ zhī dào jīn tiān nǐ wèi wǒ zuò de zhè yī qiè | I know everything you did for me today |
| 2▶ | 不是为了所谓的脱胎换骨 | bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ | wasn't for some makeover. |
| 3 | 是你呢 不想让我陷在 难过的情绪里面太久 对吧 | shì nǐ ne bù xiǎng ràng wǒ xiàn zài nán guò de qíng xù lǐ miàn tài jiǔ duì ba | You just didn't want me to stay trapped in my sadness for too long, right? |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 2 of 11)
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng ràng dà jiā kàn kàn wāng ruò hǎi dào dǐ gàn le shén meI just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào zhè ge shì qíng fā jiào chéng zhè yàngI didn't expect this matter to blow up like this.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yě bù pà dàn shì zhǔ yào zhè cì qiān lián dào nǐ leI wouldn't be afraid. But the main thing is that you've been dragged into this.
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ yě bié xiǎng nà me duō le zǎo diǎn xiū xī baAlright, don't overthink it. Go get some rest.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù yòng ān wèi wǒ le méi shì kuài shuì jiào baYou don't need to comfort me. I'm fine. Go to sleep.
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān yǒu yào jǐn de shì xiǎng zhǎo liào fù zǒng miàn tánI have an urgent matter today, and I'd like to speak with Ms. Liao in person.
HSK 3
0:03s
zhǎo wǒ shén me shì zài bàn gōng shì yì zhí méi yǒu jī huì jiàn nínWhat's the matter? I never got a chance to see you at the office,
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zhǐ néng zài zhè lǐ děng le shí zài shì bù hǎo yì sīso I had to wait for you here. I'm sorry.
HSK 5
0:03s
wǒ shì xiǎng zhēn chéng dì gēn nín dào gè qiàn méi xiǎng dào zhè cì de shì qíngI wanted to sincerely apologize to you. I didn't expect this incident
HSK 7
0:03s
zào chéng le zhè me yán zhòng de hòu guǒ yǐng xiǎng dào le nín hé jiǔ diàn de shēng yùto cause such serious consequences, affecting your reputation and the hotel's.
HSK 7
0:03s
zhī qián zěn me bù dào qiàn lǜ shī hán zhè me yǒu yòngWhy didn't you apologize before? Is a lawyer's letter that effective?
HSK 5
0:03s
cù shǐ wǒ lái dào qiàn de dāng rán bú shì tāWhat prompted me to apologize was certainly not that.
HSK 7
0:03s
kuò dà le yǐng xiǎng suǒ yǐ tā jiù bù zài shì yī jiàn sī shìblew out of proportion, it's no longer just a private matter.