How to say "但凭谁 挡我财路" (dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù) in Chinese dialogue

dàn但píng凭shuí谁 dǎng挡wǒ我cái财lù路

anyone who stops me from making money

HSK Vocabulary
但H2凭H5谁H1挡H5我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:20
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不管圣上什么用意bù guǎn shèng shàng shén me yòng yìNo matter His Majesty's intention,
2▶但凭谁 挡我财路dàn píng shuí dǎng wǒ cái lùanyone who stops me from making money
3挡我快活 就别想好过dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guòor enjoying myself will pay the price.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)
太史丞 我敬你
HSK 7
0:03s
太史丞 我敬你
tài shǐ chéng wǒ jìng nǐDeputy Director Xiao. I toast to you.

愿与县主共进退
HSK 5
0:03s
愿与县主共进退
yuàn yǔ xiàn zhǔ gòng jìn tuìI wish to stand by your side.

叫我太史丞 那就还是信不过我
HSK 3
0:03s
叫我太史丞 那就还是信不过我
jiào wǒ tài shǐ chéng nà jiù hái shì xìn bù guò wǒThe way you address me shows that you still don't trust me.

谁还没有不光彩 上不了台面的心思和故事呢？
HSK 7
0:03s
谁还没有不光彩 上不了台面的心思和故事呢？
shuí hái méi yǒu bù guāng cǎi shàng bù liǎo tái miàn de xīn sī hé gù shì ne ？Who doesn't have disgraceful thoughts and stories?

你不隐藏你的小心思 更不显摆你的善良
HSK 6
0:03s
你不隐藏你的小心思 更不显摆你的善良
nǐ bù yǐn cáng nǐ de xiǎo xīn sī gèng bù xiǎn bǎi nǐ de shàn liángYou don't hide your thoughts, nor do you flaunt your kindness.

这一点 我敬重你
HSK 7
0:03s
这一点 我敬重你
zhè yì diǎn wǒ jìng zhòng nǐFor this, I respect you.

我也掏心掏肺了 你？
HSK 1
0:03s
我也掏心掏肺了 你？
wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？I poured my heart out too. You…

你这是给太史丞骗成什么样了？
HSK 6
0:03s
你这是给太史丞骗成什么样了？
nǐ zhè shì gěi tài shǐ chéng piàn chéng shén me yàng le ？Look what you did to Deputy Director Xiao.

还有特别的暗号 对方什么来头
HSK 4
0:03s
还有特别的暗号 对方什么来头
hái yǒu tè bié de àn hào duì fāng shén me lái touSomeone brought these girls over with a code phrase. The servants didn't know who he was and dared not ask.

下人不知道 也不敢多问
HSK 1
0:03s
下人不知道 也不敢多问
xià rén bù zhī dào yě bù gǎn duō wènThe servants didn't know who he was and dared not ask.

难道真是泡澡泡死的？
HSK 7
0:03s
难道真是泡澡泡死的？
nán dào zhēn shì pào zǎo pào sǐ de ？Did they actually die from the bath?

最近西京城很时兴这个
HSK 3
0:03s
最近西京城很时兴这个
zuì jìn xī jīng chéng hěn shí xīng zhè geIt's quite fashionable lately.

大理寺很厉害 这不就把案破了吗？
HSK 4
0:03s
大理寺很厉害 这不就把案破了吗？
dà lǐ sì hěn lì hài zhè bù jiù bǎ àn pò le ma ？That's impressive. You've solved the case.

破了？怎么就破了？
HSK 4
0:03s
破了？怎么就破了？
pò le ？ zěn me jiù pò le ？I have? How?

这浴室我总觉得有些奇怪 但我又说不上来
HSK 6
0:03s
这浴室我总觉得有些奇怪 但我又说不上来
zhè yù shì wǒ zǒng jué de yǒu xiē qí guài dàn wǒ yòu shuō bù shàng láiThis bathhouse seems strange to me. But I can't tell why.

你怎么在这儿搬尸体啊？
HSK 7
0:03s
你怎么在这儿搬尸体啊？
nǐ zěn me zài zhè ér bān shī tǐ a ？Why are you moving corpses here?

听说有人帮我 在大理卿那里说了好话
HSK 3
0:03s
听说有人帮我 在大理卿那里说了好话
tīng shuō yǒu rén bāng wǒ zài dà lǐ qīng nà lǐ shuō le hǎo huàBut I heard that someone spoke up for me to Chief Minister Wu.

Previous