Name: Chinese dialogue snippet: "‪呸 谁想你了？" (‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "‪呸 谁想你了？" (‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？). Localized translation: "‪Yuck! I didn't even think of you.", vocabulary HSK categorization included.

‪‪pēi呸 shuí谁nǐ想le你？了？

‪Yuck! I didn't even think of you.

HSK Vocabulary

谁H1 想H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道恒王惦记着我这不赶紧就来了吗？	zhī dào héng wáng diàn jì zhe wǒ zhè bù gǎn jǐn jiù lái le ma ？	I know you've been missing me. So I came as soon as I could.
2▶	‪呸谁想你了？	‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？	‪Yuck! I didn't even think of you.
3	空着手来的？	kōng zhuó shǒu lái de ？	You came empty-handed?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

太史丞我敬你

tài shǐ chéng wǒ jìng nǐDeputy Director Xiao. I toast to you.

HSK 5

0:03s

愿与县主共进退

yuàn yǔ xiàn zhǔ gòng jìn tuìI wish to stand by your side.

HSK 3

0:03s

叫我太史丞那就还是信不过我

jiào wǒ tài shǐ chéng nà jiù hái shì xìn bù guò wǒThe way you address me shows that you still don't trust me.

HSK 7

0:03s

谁还没有不光彩上不了台面的心思和故事呢？

shuí hái méi yǒu bù guāng cǎi shàng bù liǎo tái miàn de xīn sī hé gù shì ne ？Who doesn't have disgraceful thoughts and stories?

HSK 6

0:03s

你不隐藏你的小心思更不显摆你的善良

nǐ bù yǐn cáng nǐ de xiǎo xīn sī gèng bù xiǎn bǎi nǐ de shàn liángYou don't hide your thoughts, nor do you flaunt your kindness.

HSK 7

0:03s

这一点我敬重你

zhè yì diǎn wǒ jìng zhòng nǐFor this, I respect you.

HSK 1

0:03s

我也掏心掏肺了你？

wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？I poured my heart out too. You…

HSK 6

0:03s

你这是给太史丞骗成什么样了？

nǐ zhè shì gěi tài shǐ chéng piàn chéng shén me yàng le ？Look what you did to Deputy Director Xiao.

HSK 4

0:03s

还有特别的暗号对方什么来头

hái yǒu tè bié de àn hào duì fāng shén me lái touSomeone brought these girls over with a code phrase. The servants didn't know who he was and dared not ask.