What Does "太史丞我敬你" (tài shǐ chéng wǒ jìng nǐ) Mean?

tài太shǐ史chéng丞 wǒ我jìng敬nǐ你

Deputy Director Xiao. I toast to you.

HSK Vocabulary

我H1 敬H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天下无不散之筵席	tiān xià wú bù sàn zhī yán xí	All feasts must come to an end.
2▶	太史丞我敬你	tài shǐ chéng wǒ jìng nǐ	Deputy Director Xiao. I toast to you.
3	现在	xiàn zài	Now, can you trust me?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

圣上这样也是权衡之计

shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jìHis Majesty did this for the bigger picture.

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

HSK 7

0:03s

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòngfrom years of servitude, only to be deceived, toyed with,

HSK 2

0:03s

huài wǒ hǎo shìLi Peiyi ruined my plans.

HSK 3

0:03s

圣上是怎么打算的？

shèng shàng shì zěn me dǎ suàn de ？But what is His Majesty doing with Xiao Huaijin?

HSK 7

0:03s

不管圣上什么用意

bù guǎn shèng shàng shén me yòng yìNo matter His Majesty's intention,

HSK 5

0:03s

但凭谁挡我财路

dàn píng shuí dǎng wǒ cái lùanyone who stops me from making money

HSK 7

0:03s

挡我快活就别想好过

dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guòor enjoying myself will pay the price.

HSK 3

0:03s

今天先这样了走了

jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu leLet's call it a day. I'm off.

HSK 2

0:03s

- 不等了 - 恒王请留步啊

- bù děng le - héng wáng qǐng liú bù a- I'm done. - Your Highness, please stay.

HSK 3

0:03s

什么风把你吹来了？

shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？What brings you here?

HSK 1

0:03s

‪呸谁想你了？

‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？‪Yuck! I didn't even think of you.

HSK 2

0:03s

清水出芙蓉

qīng shuǐ chū fú róngLotus blossoms in clear water.

HSK 2

0:03s

这是喝了多少啊？

zhè shì hē le duō shǎo a ？How much did you drink?

HSK 6

0:03s

那也轮不到我管去找大理寺

nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sìStill, none of my business. Find the Chief Justice.

HSK 3

0:03s

你这是把太史丞怎么了？

nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？What did you do to Mr. Xiao?

HSK 7

0:03s

进来坐说完就走不扰县主兴致

jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhìCome in. I'll leave soon so as not to disturb you.

HSK 4

0:03s

我看太史丞是够累的

wǒ kàn tài shǐ chéng shì gòu lèi deYou seem rather tired.

HSK 5

0:03s

可怎么才算尽力了呢？

kě zěn me cái suàn jìn lì le ne ？But what counts as doing one's best?

HSK 5

0:03s

你今夜来同我告别也算有始有终

nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōngYou came to bid me farewell. At least, it's a closure.

HSK 7

0:03s

跟我一起只能被拖累

gēn wǒ yì qǐ zhǐ néng bèi tuō lěiBeing with me only brings you trouble.