How to say "老娘饿了就是天下第一大事" (lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì) in Chinese dialogue

lǎo老niáng娘è饿le了jiù就shì是tiān天xià下dì第yī一dà大shì事

Me being hungry is the most important thing in the world.

HSK Vocabulary
饿H3了H1就H2是H1大事H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
9:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你说的很重要的事 就是出来吃饭啊nǐ shuō de hěn zhòng yào de shì jiù shì chū lái chī fàn aThe important thing you mentioned was just coming out to eat?
2▶老娘饿了就是天下第一大事lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shìMe being hungry is the most important thing in the world.
3怎么不在家里吃呢zěn me bù zài jiā lǐ chī neWhy not eat at home?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)
风浪这么大 出不了海
HSK 7
0:03s
风浪这么大 出不了海
fēng làng zhè me dà chū bù liǎo hǎiThe sea is too rough. We can't go out to sea.

海上风浪太大了 我加一倍 行吗
HSK 7
0:03s
海上风浪太大了 我加一倍 行吗
hǎi shàng fēng làng tài dà le wǒ jiā yí bèi xíng maThe sea is too rough. -I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be?

还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢
HSK 6
0:03s
还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢
hái zài huàn xiǎng hé yǐ qián yī yàng wǒ zěn me gēn nǐ shuō bù míng bái ne-I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be? Why can't I make you understand?

这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘
HSK 7
0:03s
这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘
zhè ge làng yì diǎn dōu bù wēi xiǎn nǐ xiàn zài jiù shì gè léi zhuìThese waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.

你自己看着办 你这人怎么说不通呢
HSK 4
0:03s
你自己看着办 你这人怎么说不通呢
nǐ zì jǐ kàn zhe bàn nǐ zhè rén zěn me shuō bù tōng neFigure it out yourself. Why can't I reason with you?

你要这么想去 你去找别人送去 走走走
HSK 3
0:03s
你要这么想去 你去找别人送去 走走走
nǐ yào zhè me xiǎng qù nǐ qù zhǎo bié rén sòng qù zǒu zǒu zǒuIf you want to go so badly, find someone else to take you. Go.

废物就不该活着
HSK 7
0:03s
废物就不该活着
fèi wù jiù bù gāi huó zheTrash shouldn't be alive.

别耽误我收网回家 别骗自己了
HSK 6
0:03s
别耽误我收网回家 别骗自己了
bié dān wù wǒ shōu wǎng huí jiā bié piàn zì jǐ leDon't hold me up. I need to haul in the net and go home. Stop fooling yourself.

张先生 您的身体没有任何问题
HSK 4
0:03s
张先生 您的身体没有任何问题
zhāng xiān shēng nín de shēn tǐ méi yǒu rèn hé wèn tíMr. Zhang, there is nothing wrong with your health.

咪咪 赶快下来
HSK 4
0:03s
咪咪 赶快下来
mī mī gǎn kuài xià láiMimi, come down!

咪咪 赶快下来
HSK 4
0:03s
咪咪 赶快下来
mī mī gǎn kuài xià láiMimi, come down!

这么大人做这么下作事
HSK 3
0:03s
这么大人做这么下作事
zhè me dà rén zuò zhè me xià zuò shìDoing such a despicable thing at your age!

解释了他们就会相信你吗
HSK 4
0:03s
解释了他们就会相信你吗
jiě shì le tā men jiù huì xiāng xìn nǐ maWill they believe you if you explain?

连你的好心都没人能理解
HSK 7
0:03s
连你的好心都没人能理解
lián nǐ de hǎo xīn dōu méi rén néng lǐ jiěNo one can even understand your good intentions,

其他的 更不会有人相信你
HSK 3
0:03s
其他的 更不会有人相信你
qí tā de gèng bú huì yǒu rén xiāng xìn nǐlet alone believe anything else you say.

张海楼和你师父也一样
HSK 6
0:03s
张海楼和你师父也一样
zhāng hǎi lóu hé nǐ shī fù yě yī yàngZhang Hailou and your mentor are the same.

放开 你弄疼我了 放开我娘 放开我娘
HSK 7
0:03s
放开 你弄疼我了 放开我娘 放开我娘
fàng kāi nǐ nòng téng wǒ le fàng kāi wǒ niáng fàng kāi wǒ niángLet go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!

放开我 弄疼我了你
HSK 4
0:03s
放开我 弄疼我了你
fàng kāi wǒ nòng téng wǒ le nǐLet me go! You're hurting me!

走走走 快回家 快走
HSK 2
0:03s
走走走 快回家 快走
zǒu zǒu zǒu kuài huí jiā kuài zǒuLet's go! Let's go home! Hurry!

少爷 您醒啦 准备用早饭吧
HSK 6
0:03s
少爷 您醒啦 准备用早饭吧
shào yé nín xǐng la zhǔn bèi yòng zǎo fàn baYoung Master, you're awake? Breakfast is ready.

PreviousNext