结果都是一样
“The result is the same.”
THE DIALOGUE REEL
“this girl knows too many of our secrets.”
结果都是一样
“The result is the same.”
武木一郎
“Takeki Ichiro.”
“No matter what we do, she has to die because she knows too much.”
Phrasing harsh decisions as inevitable outcomes ('结果都是一样') serves to deflect personal moral guilt and convince accomplices of necessity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all the same / makes no difference
Commonly used in spoken Chinese to dismiss alternative options or argue that consequences cannot be avoided.
result / outcome
Used as a subject or adverb to discuss consequences in practical reasoning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether you surrender or not, it'll end the same.”
“but the outcome was still the same.”
“There's absolutely no difference.”